We're Together

Estamos Juntos

We're Together

¿Puedes escuchar mi voz? Transmito una melodía
きこえてますか このこえ わたしがとどけるメロディ
Kikoete masuka kno koe watashi ga todokeru melody
Solo para ti (chico bonito)
きみだけのために for you (pretty boy)
Kimi dake no tameni for you (pretty boy)
Quiero ver esa sonrisa amable que me dedicas al mirarme
わたしをみて われてくれるそのやさしいえがおにあいたい
Watashi wo mite warette kureru sono yasashii egao ni aitai
Siempre, siempre suavemente te lo haré llegar, para que te alcance
いつもいつまでも そっときかせるから きみにとどけ
Itsumo itsumademo sotto kikaseru kara kimi ni todoke

Me pongo mis zapatos amarillos favoritos y corro hacia ti
わたしのすきなきいろいくつをはいて きみにはしっていくから
Watashi no sukina kiiroi kutsu wo haite kimi ni hashitte yukukara
Quiero confesarme ahora mismo, mirando tu espalda tan grande
おおきいきみのせなかむけて いまでもすぐこくはくしたいよ
Ookii kimi no senaka mukete imademo sugu kokuhaku shitai yo

Amor eterno contigo, sí, estamos juntos
Forever love with you yes we are together
Forever love with you yes we are together
Por mucho, mucho tiempo, te amo mucho
For a long long time だいすき
For a long long time daisuki

¿Puedes entender este sentimiento? Quiero ir hacia ti
わかってくれますか このきもち I wanna going to you
Wakatte kuremasu ka kono kimochi I wanna going to you
Escucha esta melodía, dámela a ti
このメロディきいてみてよ give it to you
Kono melody kiite miteyo give it to you

Me encanta cuando acaricias mi cabeza con ese calor de tus grandes manos, me encanta
わたしのあたまをなでてくれるそのおおきいてのぬくもり I love it
Watashi no atama wo nadete kureru sono ookii te no nukumori I love it
Siempre, siempre quiero cantar, para que te alcance
いつもいつまでもずっとうたいから きみにとどけ
Itsumo itsumado zutto utaitai kara kimi ni todoke

Quiero cantar frente a ti, mientras pienso en ti, la melodía que escribí
きみのまえでうたいきみをおもいながらかいたメロディを
Kimi no maede utaitai kimi wo omoi nagara kaita melody wo
¿Podremos cantar juntos, tomados de la mano bajo el cielo azul?
あおいそらのしたでてをつないでいっしょにうたってくれますか
Aoi sora no shitade te wo tsunaide issho ni utatte kuremasu ka

Amor eterno contigo, sí, estamos juntos
Forever love with you yes we are together
Forever love with you yes we are together
Siempre estaré contigo, te amo
I always be with you だいすきよ
I always be with you daisuki yo

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

Así, deteniendo el tiempo, eres mi brillante luz del sol
このままじかんがとまって you are my brilliant sunshine
Kono mama jikan ga tomatte you are my brilliant sunshine
¿Podré cumplir este deseo de estar juntos?
いっしょにいたいこのねがいかなえてもらえるのかな
Issho ni itai kono negai kanaete moraeru no kana

Me pongo mis zapatos azules favoritos y corro hacia ti
わたしのすきなきいろいくつをはいて きみにはしっていくから
Watashi no suki na kiiroi kutsu wo haite kimi ni hashitte yuku kara
¿Podremos cantar juntos, tomados de la mano bajo el cielo azul?
あおいそらのしたでてをつないでいっしょにうたってくれますか
Aoi sora no shitade te wo tsunaide issho ni utatte kuremasu ka

Amor eterno contigo, sí, estamos juntos
Forever love with you yes we are together
Forever love with you yes we are together
Siempre estaré contigo, estamos juntos
I always be with you we are together
I always be with you we are together
Te amo mucho
だいすき
Daisuki