A Cat Day

Un Día de Gato

A Cat Day

Despertando en la tarde entre hermanas, desorden en el escritorio y la cama
자매서 깨어난 오후 어지러진 책상 침대
jameseo kkaen ohu eojireojin chaeksang chimdae
Una vez más te fuiste ocupada
그대는 또 바쁘게 나간네요
geudaeneun tto bappeuge naganneyo
La tranquilidad de la casa vacía, yo solitario y aburrido
텅 빈 집의 고요 덩그러니 노힌 나
teong bin jibui goyo deonggeureoni nohin na
Solo pasa el aburrido tiempo
따분한 시간만 또 흐른네요
ttabunhan siganman tto heureuneyo

Todo el día en una habitación vacía
하루 종일 난 아무도 없는 방에서
haru jongil nan amudo eomneun bangeseo
Simplemente mirando al cielo
그저 하늘만 바라보다가
geujeo haneulman barabodaga
Sentado en un frasco de comida vacío con tu nombre grabado
이름을 새긴 빈 밥 그르트 통 안에 앉아
ireumeul saegin bin bap geureut tong ane anja
Mirando fijamente mis pies
멍하게 발만 바라보다가
meonghage balman barabodaga

Mirando por la ventana entre mucha gente
창문 밖을 보며 많은 사람 속에서
changmun bakkeul bomyeo manheun saram sogeseo
Solo buscando tu figura
그대의 모습만을 찾고 있죠
geudaeui moseummaneul chatgo itjyo

Todo el día en una habitación sin ti
하루 종일 난 그대가 없는 방에서
haru jongil nan geudaega eomneun bangeseo
Jugando con papel higiénico blanco
하얀 휴지로 장난치다가
hayan hyujiro jangnanchidaga
Subiendo a la televisión que veías
그대가 보던 텔레비전 위로 올라가
geudaega bodeon tellebijeon wiro ollaga
Estirándome y durmiendo
축 늘어져 잠을 자다가
chuk neureojyeo jameul jadaga

El sonido de tu llamado cuando llegas
그대가 올 시간 나를 부르는 소리
geudaega ol sigan nareul bureuneun sori
Desde ahora, juega conmigo
지금부터 날와 함께 노라줘요
jigeumbuteon nawa hamkke norajwoyo