Letter

Carta

Letter

Caminando por la calle vacía
이젠 익숙한 이 거리 속에서
Ijen iksukhan I geori sogeseo
Donde abundan los sentimientos que se derraman
뜨어다니고 있는 수많은 감정들은
Tteodanigo issneun sumanheun gamjeongdeureun
Sin decir una palabra, me alejo
말없이 나를 스쳐 지나가고
Maleopsi nareul seuchyeo jinagago
Y de repente, enciendo recuerdos
난 어느새 추억을 쫓아가고 있어
Nan eoneusae chueogeul jjoccagago isseo

Comenzamos juntos hace un año
한 해의 시작을 함께했었고
Han haeui sijageul hamkkehaesseossgo
En los recuerdos felices
행복했었던 기억 속에
Haengbokhaessdeon gieok soge
Donde sea que mire, estás a mi lado
어느 곳을 봐도 내 옆엔 네가 서 있어
Eoneu goseul bwado nae yeopen nega seo isseo
¿Cómo terminamos así?
어쩌서 우리는 이렇게 돼버렸지
Eojjaeseo urineun ireohge dwaebeoryeossji

Después de superar las peleas, arrancando flores hermosas
사계절을 지나 예쁜 꽃을 피우고
Sagyejeoreul jina yeppeun kkocceul piugo
El día en que nos conocimos por primera vez
우리가 처음 만났던 그 날
Uriga cheoeum mannassdeon geu nal
Espero que estés allí una vez más
그곳에 다시 한 번만 네가 서 있기를
Geugose dasi han beonman nega seo issgireul
Diciendo que es el último amor
말해줬잖아 마지막 사랑이라고
Malhaejwossjanha majimak sarangirago

De hecho, estoy viviendo bastante bien
사실 나는 좀 잘 지내고 있어
Sasil naneun jom jal jinaego isseo
En una vida monótona sin problemas
별다르지 않은 똑같은 일상 속을
Byeoldareuji anheun ttokgateun ilsang sogeul
Pero cuando respiro, cuando veo algo
다만 숨 쉴 때 무언가를 볼 때
Daman sum swil ttae mueongareul bol ttae
No, mi existencia brilla
아니 나의 존재 자체가
Ani naui jonjae jachega
Es tan agradable
너무나도 낯설다
Neomunado naccseolda

Nos encontramos claramente tú y yo
당연한 듯 너와 나는 만났고
Dangyeonhan deut neowa naneun mannassgo
Nos amamos claramente
당연한 듯 사랑했었고
Dangyeonhan deut saranghaessgo
Claramente, siempre estabas a mi lado
당연한 듯 항상 내 옆엔 네가 있었어
Dangyeonhan deut hangsang nae yeopen nega isseosseo
Ahora, en esta canción, sabrás
지금 이 노래 너는 알고 있겠지
Jigeum I norae neoneun algo issgessji

Aunque me pierda en otras estaciones
다른 봄을 만나 내가 흐려진다 해도
Dareun bomeul manna naega heuryeojindaedo
El día en que éramos felices
우리가 행복했었던 그 날
Uriga haengbokhaesseossdeon geu nal
En ese momento, siempre estabas a mi lado
그곳엔 항상 네 곁엔 내가 서 있기를
Geugosen hangsang ne gyeoten naega seo issgireul
Diciendo que querías caminar siempre conmigo
말해줬잖아 나와 늘 걷고 싶다고
Malhaejwossjanha nawa neul geotgo sipdago

Aunque nos deslumbremos hasta aquí
눈부신 우리는 여기까지라 해도
Nunbusin urineun yeogikkajira haedo
Un poco más jóvenes tú y yo
조금 어른이 된 너와 내가
Jogeum eoreuni doen neowa naega
En ese momento, claramente estábamos juntos
그곳에 당연한 듯이 함께 서 있기를
Geugose dangyeonhan deusi hamkke seo issgireul
Lo dijimos
말해줬었잖아
Malhaesseossjanha