Merry-Go-Round

Carrusel

Merry-Go-Round

No veo el final
끝이 보이잖아
kkeuti boijanha
Tus ojos me lo dicen
네 눈빛이 말해주잖아
ne nunbicci malhaejujanha
Soy quien te necesita
네게 웃는 난
nege usneun nan
No soy alguien que se enamora fácilmente
사랑에 빠진 듯 아닌 사람
sarange ppajin deut anin saram

No te acerques más
더 다가오지마
deo dagaojima
No hay lugar para ti en esto
이 이상의 너는 없잖아
i isangui neoneun eopsjanha
Un amor siempre superficial
늘 뻔한 사랑
neul ppeonhan sarang
El amor es tu fantasía o tú y yo
love is your fantasy or you and me
love is your fantasy or you and me

No me dejes con ojos fríos
날 담아 짊은 눈으로
nal dama jiteun nuneuro
Que me ignoran y me hieren
길을 일곱 헤매이는 너와
gireul ilhgo hemaeineun neowa
Con una voz fría
불꽃 진한 목소리로
bulkgo jinhan moksoriro
Estoy grabando este momento
난 이 시간을 채워 갈래
nan i siganeul chaewo gallae

Hazme tuyo en una noche
한 밤의 나를 너의
han bamui nareul neoui
En tus sueños
꿈속에서 죽게 해줘
kkumsogeseo jukge haejwo
Quiero ser amado tanto como lo deseas
사랑스러운 날 원하는 만큼
sarangseureoun nal wonhaneun mankeum
Tómalo todo
다 가져가
da gajyeoga
Lloro y te llamo de nuevo
울고 또 다시 너를 부르고
ulgo tto dasi neoreul bureugo
Si me sumerjo en tu aroma
더 두루이 향기로 물들어가면
deo durui hyanggiro muldeureogamyeon
En nuestro destino compartido
찰나의 꿈결 속의 너와 나
chalnaui kkumgyeol sogui neowa na

El juego ha terminado
게임은 끝났잖아
geimeun kkeutnassjanha
Esta es mi respuesta
이게 나의 대답이었잖아
ige naui daedabieossjanha
No vuelvas
돌아보지마
dorabojima
El fin de tu fantasía
the end your fantasy
the end your fantasy
Adiós, cariño
goodbye sweety
goodbye sweety

Me estás mirando con ojos fríos
그날의 내게 취하고
geunarui naege chwihago
Aún me lastimas
아직도 날 헤매이는 너와
ajikdo nal hemaeineun neowa
Con una mirada fría y distante
차갑고 착한 눈으로
chagapgo chakhan nuneuro
Te observo más de cerca
난 너를 더 헤집어 놓을래
nan neoreul deo hejibeo noheullae

Hazme tuyo en una noche
한 밤의 나를 너의
han bamui nareul neoui
En tus sueños
꿈속에서 죽게 해줘
kkumsogeseo jukge haejwo
Quiero ser amado tanto como lo deseas
사랑스러운 날 원하는 만큼
sarangseureoun nal wonhaneun mankeum
Tómalo todo
다 가져가
da gajyeoga
Lloro y te llamo de nuevo
울고 또 다시 너를 부르고
ulgo tto dasi neoreul bureugo
Si me sumerjo en tu aroma
더 두루이 향기로 물들어가면
deo durui hyanggiro muldeureogamyeon
En nuestro destino compartido
찰나의 꿈결 속에서
chalnaui kkumgyeol sogeseo

Él me hizo lo que soy hoy
he made me what I’m today
he made me what I’m today
Sé que no es tu culpa
I know that’s not your fault
I know that’s not your fault
El amor siempre termina tristemente
결국 사랑은 다 sad ending
gyeolguk sarangeun da sad ending
Yo, vacía, siempre sonrío
텅 빈 난 늘 웃지
teong bin nan neul usji

Hazme vivir en tus sueños
매일 밤 나를 너의
maeil bam nareul neoui
todas las noches
꿈속에서 살게 해줘
kkumsogeseo salge haejwo
Te desvaneces en este momento
무너져가는 널 이 시간 속에
muneojyeoganeun neol i sigan soge
Llévate todo
다 지워가
da jiwoga
Lloro y te llamo de nuevo
울고 또 다시 너를 부르고 더
ulgo tto dasi neoreul bureugo deo
Cuando las brillantes flores de la mañana caen
새벽 하얀 꽃 날 피우고 남으면
saebyeok hayan kkot nal piugo namyeon
En el amor instantáneo entre nosotros
순간의 사랑 속에 우리
sunganui sarang soge uri