The Little Prince

El Principito

The Little Prince

La rosa se marchitó, las palabras se perdieron
バラは枯れてしまいました言葉もなくしてました
Bara wa karete shimai mashita kotoba mo nakushite mashita
El príncipe olvidó los recuerdos con el zorro del desierto
砂漠きつねとの記憶を王子様は忘れました
Sabaku kitsune tono kioku wo oujisama wa wasure mashita

Dibujando una voz que no puede recordar
思い出せない声をコツコツと描く
Omoi dase nai koe wo kotsukotsu to egaku
En una caja cuadrada, hay unos ojos tristes
四角い箱の中には悲しい瞳
Shikakui hako no naka niwa kanashii hitomi

Las estrellas inmortales en el cielo ven sueños que parecen alcanzar deseos de millones de años, y vuelven a dormir
天空無害星たちは億万年の願い届きそうな夢を見てまた眠ります
Tenkuu mugai hoshitachi wa okuman nen no negai todoki souna yume wo mite mata nemuri masu
Mira, tus queridos amigos te están esperando ahora, dime tu nombre, ¿lo recuerdas?
ほら大好きな友達が今待ってるよ教えて君の名前覚えているの
Hora daisuki na tomodachi ga ima matteru yo oshiete kimi no namae oboete iruno

Los niños son astutos, los juguetes se han graduado
子供はたくましいですねおもちゃは卒業しました
Kodomo wa takumashii desune omocha wa sotsugyou shimashita
Lo que se busca es solo un número, el príncipe es impotente
求められるのは数字だけ王子様は無気力です
Motomerareru nowa suuji dake oujisama wa mukiryoku desu

Aunque todas las rosas se marchiten, todos fingen no saber
バラは枯れてしまうのにみんな知らないふり
Bara wa karete shimau noni mina shiranai furi
Entonces, ¿por qué me siento tan triste?
なのに私はどうして寂しがってる
Nanoni watashi wa doushite sabishigatteru?

Empujado por el brillo de las luces de la ciudad, caminando con los pies descalzos
街灯の光にあふれ出す人の名前咲かされて足を揃えて歩き出す
Gaitou no hikari ni afuredasu hito no name sekasarete ashi wo soroete aruki dasu
El paisaje del atardecer que solía amar se desvanece
好きだった夕焼けの景色は消されていく
Suki datta yuuyake no keshiki wa kesarete yuku
Dime, ¿cómo son tus estrellas?
教えて君の星はどんなところなの
Oshiete kimino hoshi wa donna tokoro nano

Las estrellas inmortales en el cielo ven sueños que se cruzan con deseos de millones de años, y vuelven a dormir
天空無害星たちは億万年の願いすれ違う夢を見てまた眠ります
Tenkuu mugai hoshi tachi wa okuman nen no negai surechigau yume wo mite mata nemurimasu
Mira, tus queridos amigos te están esperando ahora, responde, ¿recuerdas tus estrellas?
ほら大好きな友達が今待ってるよ答えて君の星を覚えているの
Hora daisuki na tomodachi ga ima matteru yo kotaete kimi no hoshi wo oboete iruno