Pra Lembrar de Você

Para Recordarte

Pra Lembrar de Você

Relajarse es lo que necesitasFicar rilex é disso que cê precisa
Elevar el ánimo, sentir un poco de esta brisaLevantar o astral, sentir um pouco dessa brisa
El éxtasis del clima es vivir al límiteO êxtase do clima é viver ao extremo
Pero ¿cómo puedes vivir si en este mar ya perdiste tu remo?Mas como pode viver, se nesse mar cê ja perdeu seu remo

Te has perdido, quiero encontrarteVocê se perdeu, eu quero te encontrar
Mostrarte que este momento es el mejor para relajarseTe mostrar que esse momento é o melhor pra se dropar
Desnuda en la cama con whisky y cigarro entre los dedos,Você nua na cama com whisky e cigarro entre os dedos,
Y yo colocado a tu lado para alejar tus miedosE eu chapado do seu lado pra afastar teus medos

No quiero traerte dolor, mi amorEu nao quero te trazer dor, meu amor
Solo presentarte esta gran rosa sin pudorApenas te apresentar essa grande rosa sem pudor
Embriagarte con mi alegríaTe embriagar sobre a minha alegria
Pero con risas de aventuraMas com risos de ventura
Aumentando la locuraAumentando a loucura
Para convertirse en fantasía sexualPra se tornar fantasia sexual
Fuera de la realidad de este mundo ilegalFora da realidade desse mundo ilegal

Quiero la libertad sin fronterasEu quero a liberdade sem nenhuma fronteira
Utopía de vida viviendo de la mejor maneraUtopia de vida vivendo da melhor maneira
Demasiado libertino, con juventud en la manoLibertino demais, com juventude na mao
Planté el lirio de la paz, y conquisté multitudPlantei o lirio da paz, e conquistei multidao

Te convertiste en mi inspiraciónTornei voce a minha inspiraçao
Para volar en un límite improbable y salir de este sueloPra voar num limite improvavel pra sair desse chao
Se convirtió en poesía lo que antes era dolorVirou poesia oque antes era dor
Quitó la agonía y me ofreció el amorTirou a agonia e me ofereceu o amor

Nuestro derecho a vivir, no le quitó a nadieNosso direito de viver, nao tirou de ninguem
Tú y yo en la competencia sin tontos, las ideas van más alláEu e voce no pareo sem otario, as ideias vao alem
Y sé que me quieres, y yo también te quieroE sei que voce me quer, e eu te quero tambem
Pero el miedo a fallar nos aleja, mi amorMas o medo de errar nos afasta meu bem

Esta canción es para recordarteEssa canção é pra lembrar de você
Que el tiempo pasa pero no dejo de quererteDe que o tempo passa mas não desisto de te querer
Todo lo que me ofreciste todavía lo quieroTudo aquilo que você me ofereceu ainda quero
Sentado en la playa, mirando el 43, el grado por debajo de 0Sentado na praia, olhar 43, o grau abaixo de 0

Por favor llévame a tu mundoPor favor me leve lá pro seu mundo
Y quita un poco de promiscuidad de este vagabundoE tire um pouco de promiscuidade desse vagabundo
Con tu beso, y esa suavidad insanaCom teu beijo, e essa suavidade insana
Solo eso para atravesar la ciudad y llevarte a la camaSó isso pra atravessar a cidade e te levar pra cama