Ubatuba: o Reconto do Caboclo Sob a Luz do Luar

Ubatuba: El Recuento del Caboclo Bajo la Luz de la Luna

Ubatuba: o Reconto do Caboclo Sob a Luz do Luar

Soy yo, del cuna africanoSou eu do berço africano
Un gran soñador aprisionadoAprisionado um grande sonhador
En oración, un clamor por libertadNa prece, um clamor por liberdade
La tribu me acogió, me abrazóA tribo me acolheu-me abraçou
Una historia de amor floreceUma história de amor floresce
En el vientre de Jacirendy, mi legadoNo ventre de Jacirendy, meu legado
Y el cafuzo nacido en la canoaE o cafuzo nascido na canoa
En el ritual, Ubatuba bautizadoNo ritual, Ubatuba batizado
Regalo de Tupã, unión de razasPresente de Tupã união das raças
Bendecido por la naturalezaPela natureza abençoado

Hijo de la selva, curandero ôôôFilho da mata curador ôôô
Un fuerte cazadorUm forte caçador
Es madrugada, es luna llenaÉ madrugada, é lua cheia
Valentía para los indios de la aldeaValentia para os índios da aldeia

Y así se reveló su misiónE assim sua missão se revelou
En los pasos de la fe caminóNos passos da fé caminhou
Enseñó a tolerar y respetarEnsinou a tolerar e respeitar
Hizo que la igualdad perduraraFez a igualdade se perpetuar
Al son del batuque, alabanza y añoranzaAo som do batuque, louvor e saudade
Raíz africana, ancestralidadRaiz africana, ancestralidade
Y el cielo entonces recibe al mensajeroE o céu então recebe o mensageiro
En los brazos de Oxalá y de la umbandaNos braços de oxalá e da umbanda
Alma que reside en AruandaAlma que reside em Aruanda
Guerrero de luz, Itaquera te llamaGuerreiro de luz, Itaquera te chama
¡Okê caboclo Ubatuba, hoy tu axé emana!Okê caboclo Ubatuba, hoje o seu axé emana!

Es la fe que resplandece en la miradaÉ a fé que reluz no olhar
La tribu Leandro haciendo eco de su tamborA tribo Leandro ecoando seu tambor
Rojo y blanco es bravuraVermelho e branco é bravura
Y la zona este cantandoE a zona leste a cantar
¡La fuerza que viene del amor!A força que vem do amor!