Caipiracicabano

Caipiracicabano

Caipiracicabano

Soy un hombre de la ciudadSou um homem da cidade
Acabo de regresar de viaje, vine a buscarTo chegando de viagem, vim buscar
A mi chica, mi amorMinha moça, meu amor
La más hermosa de este interiorA mais linda desse interior

Sé que aquí hay un campesinoSei que aqui há um caipira
Que no aparta sus ojos de la princesaQue os seus olhos não tira da princesa
Pero llego en un auto lujosoMas eu chego de carrão
Muestro mi billetera y gano su corazónMostro o bolso e ganho o seu coração

Soy ese campesino del que habló el ricachónSou o tal caipira que o granfino falou
No oculto la cuestiónNão escondo a questão
La chica es dueña de mi corazónA moça é dona do meu coração

Él cree que el dinero compra el amorEle acha que o dinheiro compra o amor
Pero si fuera tan fácilMas se fosse fácil assim
La chica ni siquiera me miraríaA moça nem olhava para mim

(Refrán)(Refrão)
Mientras peleamos por alguienEnquanto a gente briga por alguém
Terminamos sin nadieA gente fica sem ninguém
Hacemos travesuras e insistimos pero al final la chicaApronta e insiste mas no fim das contas a moça
se rindedesiste

Voy a hacer un poco de todoVou fazer de tudo um pouco
Ya estoy volviéndome loco de deseoJá estou ficando louco de desejo
Me puse el traje y la corbataPus o terno e a gravata
Hablé con sus padres pero no sirvió de nadaFalei com os seus pais mas deu em nada

Oye campesino, date un respiroÔ caipira, dá um tempo
De esta manera no aguanto la insistenciaDesse jeito não agüento a insistência
Solo por tu culpaSó por causa de você
Ella no decide qué seráEla não decide o que vai ser

Oye ricachón, nuestro caso no tiene soluciónÔ granfino, o nosso caso não tem solução
A ella le gustan los vaquerosEla gosta de cowboy
Con botas, espuelas y pinta de héroeCom bota, espora e pinta de herói

Voy a ensillar mi caballo y decir adiósVou selar o meu cavalo e dizer adeus
En tu lugar también lo haríaEm seu lugar iria também
En busca de quien solo te quiere bienEm busca de quem só lhe quer bem