Meu Sertão Está Com Sede

Mi Tierra Seca

Meu Sertão Está Com Sede

Rompió el díaRompeu o dia
El sol volvió de nuevoO sol veio novamente
Castigando a nuestra genteCastigar a nossa gente
Y asolando mi tierraE assolar o meu sertão
Todo está seco, del verdeTá tudo seco, do verde
Echo de menosTenho saudade
Oh, Dios mío, por piedadOh, meu Deus, por piedade
Dale Tu protecciónDá a Sua proteção

Las nubes negrasAs nuvens negras
Ya no están, se han idoNão estão,foram embora
Pero con fe, la gente ruegaMas com fé, o povo implora
Que la lluvia caigaPara a chuva derramar
Porque sin aguaPorque sem água
No sirve de nada tener embalsesNão adianta ter açude
Quiero de vuelta la saludQuero de volta a saúde
Así no se puede quedarAssim não dá pra ficar

Mi tierra está sedientaMeu sertão está com sede
Solo se ve arena y polvoSó se vê areia e pó
Los niños flaquitosAs crianças mirradinhas REFRÃO
Sufridos y panzonesSofrende e barrigudinhas
Dios del Cielo, mira si tienes compasiónDeus do Céu, vê se tem dó

Este lugar hermoso por naturalezaEste lugar bonito por natureza
Hoy vive la tristezaHoje vive a tristeza
La sequía solo causa dolorA seca só causa dor
El campesino va sobrellevando su penaO sertanejo vai curtindo a sua mágoa
Solo ve y siente el aguaSó vê e sente a água
De su llanto... qué horrorDo seu pranto... que horror