Jogo do Bicho

Juego del Animal

Jogo do Bicho

El lunes, en el bar de Don ManéSegunda-feira, lá no bar do seo Mané
Pensé que el caimánPensei que o jacaré
Me daría buena plataIa me dar boa grana
Perdí dinero y me puse muy enojadoPerdi dinheiro e fiquei muito bronqueado
Porque el venadoPorque o tal do veado
Salió tres veces, esta semanaDeu três vez, essa semana

Ay, ayAi, ai
Voy a romperEu vou rasgar
Y tirar el boleto a la basuraE jogar o bilhete no lixo

Ay, ayAi, ai
Y nunca másE nunca mais
Volveré a jugar al animalVolto a jogar no bicho

El miércoles, me esmeré en una jugadaNa quarta-feira, caprichei numa jogada
Pero estos animalesMas essa tal bicharada
No quieren ayudarNão tá querendo ajudar
Jugué al tigre, al oso y al monoJoguei no tigre, no urso e no macaco
No salió nada, ¡qué fastidio!Não deu nada, mas que saco
Esa vaca, que salióEssa vaca, que foi dar

Ay, ay...Ai, ai...

Y el viernes, estaba rojo de nerviosE sexta-feira, nervoso, eu tava vermelho
Así que aposté al conejoEntão, apostei no coelho
Para llenar mi maletaPra encher minha maleta
¿Soy un desafortunado o un tipo de mala fe?Sou azarado ou sujeito de má fé
Porque la esposa de Don ManéPorque a esposa do Mané
Dice que salió la mariposaDiz que deu a borboleta

Ay, ay...Ai, ai...

Y fue el sábado, primera extracciónE foi no sábado, primeira extração
Pensé que jugar al leónPensei que jogar no leão
Acabarí con la desesperaciónAcabaria o desespero
Pero esta vez, fue suerte de mi suegraMas desta vez, foi sorte da minha sogra
Ella acertó con la cobraEla encheu a mão na cobra
Y logró ganar buen dineroE deu pra ganhar um bom dinheiro

Ay, ayAi, ai
Voy a romperEu vou rasgar
Y tirar el boleto a la basuraE jogar o bilhete no lixo

Ay, ayAi, ai
Y nunca másE nunca mais
Volveré a jugar al animal.Volto a jogar no bicho.