Foi Verdade

Era Verdad

Foi Verdade

Miré en el calendario, era primero de abrilEu olhei no calendário, era primeiro de abril
Entonces recordé ese hecho, que surgió en mi vidaEntão, lembrei desse fato, que em minha vida surgiu
En mi época de joven, vivía cerca de un ríoNo meu tempo de mocinho, que eu morei perto de um rio
Pescaba en un bote, que pertenecía a mi tíoPescava em cima de um barco, que pertencia ao meu tio

De repente, un pez grande, en ese agua, emergióDe repente, um peixe grande, naquela água, emergiu
Era un pez azul, que al mirarme, sonrióEra um lambari azul, que me olhando, sorriu
Se agitó en el agua, sentí un gran escalofríoEle se bateu na água, senti um grande arrepio
La ola golpeó el bote, con el golpe, se partióA onda bateu no barco, com a pancada, se partiu

Salté rápidamente a tierra y agarré mi rifleSaltei depressa pra terra e peguei o meu fuzil
Apunté al maldito, pero el disparo no salióApontei para o danado, mas o tiro não saiu
El pez saltó del agua y se abalanzó sobre míO peixe pulou da água e em mim ele investiu
Le di un puñetazo en la cara, que lo hizo dormirDei um soco de direita, que na hora, ele dormiu

Grité pidiendo ayuda, la gente entonces, escuchóGritei pedindo ajuda, o pessoal então, ouviu
Vinieron a socorrerme, mi miedo disminuyóVieram me socorrer, o meu medo, diminuiu
Antes de que despertara, alguien fue y lo midióAntes que ele acordasse, alguém foi lá e mediu
Tenía 2 metros y ochenta, sin la cola, que desaparecióChegou a 2 metro e oitenta, sem o rabo, que sumiu

Con mi cuchillo afilado, abrimos a ese pezCom a minha faca de ponta, esse peixe, a gente abriu
Dio carne para todos, solo quien vio lo creeDeu carne pra todo mundo, acredita só quem viu
Encendimos la parrilla, ahí fue cuando todo brillóAcendemos a churrasqueira, aí que a coisa tiniu
Trajeron aguardiente y cerveza, también chopp en barrilTrouxeram pinga e cerveja, também chope no barril

Puedo decir que ese día, la gente se divirtióSei dizer que aquele dia, o pessoal se divertiu
La fiesta estaba tan buena, que al día siguiente continuóA festa estava tão boa, no outro dia, prosseguiu
Pero qué bonito pez y era azul, color añilMas que lambari bonito e era azul, cor de anil
Nunca volví allí, porque el puente se cayóNunca mais voltei pra lá, porque a ponte caiu
Y quien piense que es mentira, que vaya...E quem achar que é mentira, que vá...
Preguntarle a mi tío.Perguntar pro meu tio.