No Sítio Monte Alegre

En el Rancho Monte Alegre

No Sítio Monte Alegre

En el Rancho Monte Alegre, fui a hacer una visitaLá no Sítio Monte Alegre, fui fazer uma visita
Mis ojos se emocionaron al ver tantas cosas bonitasMeus olhos se emocionaram ver tantas coisas bonitas
Esas verdes praderas, solo quien las ve, lo creeAquelas verdes pastagens, só quem viu, que acredita
El ganado tranquilo, libremente, por allí transitaA boiada sossegada, livremente, ali transita
Recordando aquel día, mi corazón palpitaLembrando daquele dia, o meu coração palpita

En ese rancho sin lujos, encontré alojamientoNaquele rancho sem luxo, eu fiz acomodação
Por la noche, en el porche, se encendió el carbónÀ noite, lá na varanda, pegou fogo no carvão
Un asado bien hecho, carne en abundanciaUm churrasco caprichado, carne boa de montão
Cachaça, whisky y cerveza, comenzó la diversiónCachaça, whisky e cerveja, começou a diversão
Cantamos toda la noche, al ritmo de la guitarraCantamos a noite inteira, no compasso do violão

Un gran amigo mío, que es el dueñoUm grande amigo meu, que é o proprietário
Es campeón de lazo y también, buen empresarioEle é campeão de laço e também, bom empresário
Tiene una colección de trofeos, guardada en el armarioTem coleção de troféus, guardadinha no armário
Es un hombre que respeto, que nunca se echa para atrásÉ homem que eu considero, que jamais foge do páreo
En la victoria o la derrota, saludo al adversarioNa vitória ou na derrota, cumprimento o adversário

En lo alto de la colina, la gran pista de lazoLá no alto da colina, a grande pista do laço
Donde se entrenan para acabar con el embrolloOnde se faz treinamentos pra acabar com o embaraço
Lo que un lazo necesita, se encuentra en ese espacioO que um laçador precisa, encontra naquele espaço
Solo hay que soltar el becerro y tener firmeza en el brazoÉ só soltar o garrote e ter firmeza no braço
Y mostrar a los amigos quién manda en este lugarE mostrar para os amigos que manda nesse pedaço

El lugar está bendecido, fue Dios quien hizo el favorO lugar é abençoado, foi Deus quem fez o favor
Los animales están protegidos, no entran cazadoresAnimais são protegidos, lá não entra caçador
La sangre no mancha el verde, los animales tienen su valorO sangue não mancha o verde, os bichos, têm seu valor
Las puertas están abiertas, si algún día vasAs portas estão abertas, se você, um dia for
Allí reina la alegría, también la paz y el amor.É lá que reina a alegria, também a paz e o amor.