O Homem e a Natureza

El Hombre y la Naturaleza

O Homem e a Natureza

Dios creó el mundo perfectoDeus fez o mundo perfeito
Creó el agua, creó la tierraFez a água, fez a terra
Hizo los grandes bosquesCriou as grandes florestas
Océanos, ríos y montañasOceanos, rios e serras
Hizo nacer las hermosas floresFez nascer as lindas flores
Invierno, Otoño y VeranoInverno, Outono e Verão
Con Su poder infinitoCom Seu poder infinito
Sin poner mano algunaSem em nada pôr a mão

Creó el día y la nocheCriou o dia e a noite
La lluvia, el sol y el aireA chuva, o sol e o ar
La luna y las estrellasA lua e as estrelas
En el infinito brillandoNo infinito a brilhar
También creó los animalesTambém fez os animais
Con Santa SabiduríaNa Santa Sabedoria
Y luego creó al HombreE depois criou o Homem
Todo esto, en siete díasTudo isso, em sete dias

El tiempo pasó rápidoO tempo passou depressa
La evolución llegóFoi chegando a evolução
El equilibrio ambientalO equilíbrio ambiental
Fue perdiendo precisiónFoi perdendo a exatidão
El Hombre desarrolladoO Homem desenvolvido
Interfirió en el SistemaInterferiu no Sistema
Movido por la codiciaMovido pela ganância
Generó enormes problemasGerou enormes problemas

La tala de los bosquesA derrubada das matas
Para extraer la maderaPara extração da madeira
Expulsa la Fauna SalvajeExpulsa a Fauna Selvagem
De su verdadero hogarDa habitação verdadeira
En los ríos, las grandes minasNos rios, os grandes garimpos
Contaminando las aguasAs águas contaminando
En la búsqueda del PetróleoNa conquista do Petróleo
Muchas vidas se vanMuitas vidas se ceifando

Quién sabe si el Hombre, algún díaQuem sabe o Homem, algum dia
Use su inteligenciaUse a sua inteligência
Para su propio beneficioPara o benefício próprio
Con los medios de la CienciaCom os meios da Ciência
Protegiendo nuestra AguaProtegendo nossa Água
Que es un tesoro verdaderoQue é um tesouro de verdade
La garantía de vidaA garantia de vida
Para toda la Humanidad.De toda a Humanidade.