O Sertão e a Viola

El Sertón y la Viola

O Sertão e a Viola

Nací para ser guitarrista, Dios me dio esta misiónNasci pra ser violeiro, Deus me deu essa missão
Cumpliré mi destino, con mucha satisfacciónVou cumprindo a minha sina, com muita satisfação
Cantar y tocar la guitarra, lo hago con emociónCantar e tocar viola, eu faço com emoção
Soy un campesino del campo, hijo del sertónSou um caipira do mato, eu sou filho do sertão
Me enorgullezco de ser guitarrista, defensor de la tradiciónMe orgulho ser violeiro, defensor da tradição

Nuestra música sertaneja, la canto desde niñoNossa moda sertaneja, eu canto desde menino
Solo aprendí el arte, nunca necesité enseñanzaSozinho aprendi a arte, nunca precisei de ensino
Mis amigos me llaman guitarrista astutoOs meus amigos me chamam de violeiro ladino
La guitarra la hago yo mismo y el sonido es divinoA viola eu mesmo faço e o som fica divino
Tengo éxito en la plaza, para la gente común y los ricosFaço sucesso na praça, pro povão e pros grã-finos

Hoy vivo en la ciudad, lejos del campoHoje moro na cidade, bem distante lá do mato
Pero cuando la nostalgia aprieta, desato ese nudoMas quando a saudade aperta, esse nó, eu já desato
Cojo mis equipos y voy a pescar al arroyoPego meus equipamentos e vou pescar no regato
Preparo un buen cebo, saco peces al instantePreparo uma isca boa, retiro peixes no ato
Almuerzo, afinó la guitarra y canto de inmediatoAlmoço, afino a viola e canto de imediato

El sertón y la guitarra me hacen muy felizO sertão e a viola me deixam muito feliz
Vivir con la naturaleza es algo que siempre quiseViver com a natureza é coisa que eu sempre quis
Voy punteando mi guitarra y mostrando a mi paísVou ponteando minha viola e mostrando ao meu país
En la ciudad lo tengo todo, pero mi corazón me diceNa cidade eu tenho tudo, mas meu coração me diz
Volver a esas tierras, porque de allí soy raízPra voltar pra'quelas terras, pois de lá eu sou raiz.