Pedro Perigo

Pedro Peligro

Pedro Perigo

Cuando me pongo nervioso, la sangre hierve en el actoÉ só eu ficar nervoso, que o sangue esquenta no ato
Por eso vivo solo, mi casa está en el montePor isso eu vivo sozinho, minha casa é lá no mato
No me gusta mirarme en el espejo, ni siquiera en mi retratoNão gosto de olhar no espelho, nem mesmo no meu retrato
Pero soy un tipo astuto, mucho más que un gatoMas sou um caboclo esperto, muito mais do que um gato
Lo que me pasó, les contaré a continuaciónO que aconteceu comigo, pra vocês então, relato

Me dejaron atado, cinco días sin comerMe deixaram amarrado, cinco dias, sem comer
En medio del bosque, una escena triste de verLá no meio da floresta, coisa triste de se ver
A veces me preguntaba: ¿qué va a pasar?Às vezes, imaginava: o que vai acontecer?
Pero fue en una noche oscura, cuando empezó a lloverMas foi numa noite escura, que começou a chover
Un rayo cayó en el árbol y la cuerda se rompióUm raio caiu na árvore e a corda veio a romper

Peleé con un grupo de hombres, solo y desarmadoBriguei com um bando de homens, sozinho e desarmado
Di patadas y puñetazos, los dejé a todos tiradosDei pernada e pescoção, deixei todos eles deitado
Cuando llegó la policía, yo ya me había idoQuando a polícia chegou, eu já tinha me mandado
Recogieron palos y cuchillos, un saco quedó llenoRecolheram paus e facas, um saco ficou lotado
Luego llamaron a la ambulancia, estuvieron un mes internadosDepois chamaram a ambulância, ficaram um mês internado

Ya agarré a un león por la cola y no se escapóEu já peguei um leão pelo rabo e ele não escapou
Le hice un nudo a la serpiente de cascabel, que aún no se desatóDei um nó na cascavel, que ainda não se soltou
Al elefante, le di una bofetada, pobre se tambaleóNo elefante, dei um tapa, coitado cambaleou
Corté a una onza con un cuchillo, ni siquiera aproveché la pielPiquei uma onça de faca, nem o couro aproveitou
A la jirafa, le di una patada en la cabezaNa girafa, dei um chute, que na cabeça acertou

Ya monté un caballo bravo y nunca caí al sueloJá montei cavalo xucro e jamais caí no chão
Me sumergí en el mar abierto, junto a un tiburónMergulhei em mar aberto, ao lado de tubarão
Me gusta acariciar la espalda del escorpiónGosto de fazer carinho nas costas do escorpião
En el aire, juego con las abejas, con la araña, juego en el sueloNo ar, brinco com abelhas, com aranha, brinco no chão
Mi nombre es Pedro Peligro, debe haber una razón.Meu nome é Pedro Perigo, deve ter uma razão.