Quebra-Pau Caipira

Pelea Campirana

Quebra-Pau Caipira

Hubo una fiesta en la hacienda de un adineradoAconteceu uma festa, na fazenda de um ricaço
Muchas parejas de música country estaban en ese lugarMuitas duplas sertanejas estavam nesse pedaço
Invitados importantes llenaban hasta el balcónConvidados importantes, lotavam até o terraço
Comida abundante en la mesa, whisky, mucha cervezaComida farta na mesa, whisky, muita cerveja
No había ningún problemaNão existia embaraço

La fiesta estaba animada, todos con gran alegríaA festa estava animada, todos com grande alegria
Cuando comenzó una hermosa cantataQuando foi dado o início de uma bela cantoria
Daniel cantó primero y mostró su valíaDaniel cantou primeiro e mostrou sua valia
Luego vino Chitão... Xororó con una guitarraDepois veio o Chitão... Xororó e um violão
Todos aplaudíanTodo mundo aplaudia

Entonces, llamaron a Sérgio Reis para cantarQuando então, foi chamado, Sérgio Reis, para cantar
Él se negó de inmediato y comenzó a quejarseEle recusou no ato e começou reclamar
Dijo que le quitaron su cuerno que llevó para tocarQue pegaram seu berrante que levou para tocar
Con un tono de voz amargo, decía que fue LeonardoCom um tom de voz amargo, dizia que foi o Leonardo
Y comenzaron a pelearE começaram a brigar

Se armó la confusión y la pelea estalló en generalA confusão foi formada e o pau quebrou geral
Zezé y Luciano corrieron hacia el matorralO Zezé e o Luciano, correram pro matagal
Las Galvão rompieron las guitarras de Lourenço y LourivalAs Galvão quebraram as violas do Lourenço e Lourival
Gian y Giovani también se volvieron peleonesO Gian e o Giovani, também ficaram brigões
Saliendo de la cantina, empujaron a la piscinaSaíram lá da cantina e empurraram na piscina
A Rionegro y SolimõesO Rionegro e o Solimões

Gino y Geno, viendo todo, hablaron sin tapujosGino e Geno, olhando tudo, puseram a boca no trombone
Christyan y Ralph, asustados, lanzaron los micrófonosChristyan e Ralph, assustados, atiraram os microfones
Bruno, astuto, se agachó, pero golpeó a MarroneO Bruno, esperto, abaixou, mas acertou no Marrone
Gilberto y Gilmar advirtieron: - ¡No vamos a hacer el ridículo!Gilberto e Gilmar, avisaram: - Nós não vamos pagar mico!
Terminaron con la ropa rasgada, porque rodaron por las escalerasFicaram com as roupas rasgadas, porque rolaram na escada
Con Milionário y Zé RicoCom o Milionário e o Zé Rico

Goiano y Paranaense hicieron lo que no debíanGoiano e Paranaense, fizeram o que não devia
Discutieron en la cocina con Matogrosso y MathiasDiscutiram na cozinha, com o Matogrosso e o Mathias
Solo volaron platos y hasta rompieron el fregaderoFoi só prato que voou e ainda quebraram a pia
Cézar y Paulinho dijeron: - ¡Hoy aquí se arma la gorda!Cézar e Paulinho, falaram: - Hoje aqui, o bicho pega!
Pero salieron disparados, porque Pedro Bento y Zé da EstradaMas saíram em disparada, porque o Pedro Bento e o Zé da Estrada
Venían a darles una palizaJá vinham pra dar uma esfrega

Teodoro y Sampaio tenían sillas en la manoTeodoro e Sampaio, tinham cadeira na mão
Enfrentaron en ese momento a Felipe y FalcãoEnfrentaram nessa hora, o Felipe e o Falcão
Incluso vi a Roberta Miranda recibir un golpeAté a Roberta Miranda, vi tomando um pescoção
Rick y Renner, Dalvan, Lucas y LuanRick e Renner e o Dalvan, também Lucas e Luan
Todos terminaron en el hospitalForam todos pro plantão

Ahora todo ha pasado, volvieron a ser amigosAgora tudo passou, voltaram a ser amigos
Hoy se abrazan felices, ya no hay peligroHoje se abraçam contentes, já não existe perigo
Esta pelea es recordada como un caso antiguoEssa briga é lembrada como um caso antigo
De esta confusión loca, se ríen a carcajadasDessa confusão danada, lembram dando gargalhada
Hasta que les duele el estómago.De fazer doer o umbigo.