Longe da Cidade

Lejos de la Ciudad

Longe da Cidade

Realmente me acostumbré a vivir lejos de la ciudadAcostumei de verdade, viver longe da cidade
Hoy vivo en el campoHoje moro no sertão
Me levanto temprano por la mañana y voy sin prisa, sin miedoAcordo de manhã cedo e vou sem pressa, sem medo
A bañarme en el arroyoMe banhar no ribeirão

Bebo agua cristalina que baja de la colinaBebo água cristalina que desce lá da colina
Dando vida al lugarDando vida ao lugar
Está en mi territorio, un regalo que Dios me dioTá no território meu, presente que Deus me deu
Y no sé cómo pagarE não sei como pagar

Después de ordeñar a la vaca, cuido de los cerdos y las gallinasDepois que ordenho a vaquinha, trato dos porco e galinha
Y trabajo la tierraE com a terra vou mexer
Cuido bien de la plantación, del maíz, arroz y frijolesCuido bem da plantação, do milho, arroz e feijão
Mi sustento para vivirMeu sustento pra viver

Terminado mi trabajo, mi mayor compromisoTerminado meu serviço, o meu maior compromisso
Es pescar en la lagunaÉ pescar lá na lagoa
El pozo ya está cevado, lleno la red de pescadoO poço já tá cevado,encho o puçá de pescado
Limpio y entrego a la patronaLimpo e entrego pra patroa

Solo voy a la ciudad para suplir las necesidadesSomente vou à cidade, suprir a necessidade
De las cosas de la campesinaNas coisas da caboclinha
Comprar un nuevo vestido que me ha pedidoComprar um novo vestido que ela tem me pedido
Y un chupete para el pequeñoE chupeta pro caçulinha

En la plaza me detengo poco, porque empiezo a enloquecerLá na praça eu paro pouco, pois começo a ficar louco
De nostalgia por la chozaDe saudade da palhoça
La ciudad me da miedo, el bullicio comienza tempranoA cidade me dá medo, o agito começa cedo
Es diferente al campoÉ diferente da roça

Una carrera de gente, solo carros delante de nosotrosUma correria de gente, é só carro em nossa frente
Ruido sin medidaBarulho sem ter quantia
Poco verde, muchos edificios, esto para mí se volvió aburridoPouco verde, muito prédio,isso pra mim, virou tédio
Un infierno, todos los díasUm inferno, todo dia

En el campo, todo es tranquilo, ¿ruido allí?... solo de grillosNo sertão, tudo é tranqüilo, barulho lá?... só de grilo
Y el rugido de la cascadaE o ronco da cachoeira
El campo es tranquilidad y volver a la ciudadSertão é tranqüilidade e voltar lá pra cidade
No cometeré ese error.Não faço essa besteira.