Prova de Violeiro

Prueba de Cantor de Viola

Prova de Violeiro

Regresaba de viaje y me detuve a descansarEu voltava de viagem e parei pra descansar
En un bar de la esquina para tomar una cervezaNum barzinho da esquina pra uma cerveja tomar
Estaba sentado allí, cuando entró un tipoEu estava ali sentado, quando um sujeito entrou
Barbudo y sucio de barro, vino a pedirme un cigarrilloBarbudo e sujo de barro, veio me pedir cigarro
Y se sentó a mi ladoE do meu lado, sentou

Era un tipo joven, no pasaba de los cuarentaEra um sujeito jovem, dos quarenta não passava
Comenzó a entablar conversación, solo para ver si me integrabaComeçou puxar conversa, só pra ver se eu entrosava
Le pregunté su nombre, dijo: Hoy soy un Juan NadiePerguntei pelo seu nome, disse: Hoje eu sou um João Ninguém
Y en ese momento, me contó su historiaE ali naquela hora, me contou a sua história
Diciendo: Ya fui alguienDizendo: Já fui alguém

Cuando era joven, vivía en el campoQuando eu era mocinho, eu morava lá na roça
En una choza al pie de la montaña, hecha de madera gruesaNum casebre ao pé da serra, feito de madeira grossa
Trabajaba todo el día con papá y mamáTrabalhava com papai e mamãe o dia inteiro
A pesar de estar cansado, por la noche estaba abrazadoApesar de estar cansado, à noite eu estava abraçado
A la guitarra en el patioCom a viola no terreiro

Hasta altas horas de la noche, era pura diversiónAté bem tarde da noite, era só divertimento
Los vecinos reunidos, disfrutaban de mi talentoA vizinhança reunida, gostava do meu talento
Pero todo lo bueno, pronto termina, confirma el viejo dichoMas tudo que é bom, logo acaba, confirma o velho ditado
Y un hijo de la vecina, quiso hacer una bromaE um filho da vizinha, achou de fazer gracinha
Solo porque estaba armadoSó porque estava armado

Y en esa ocasión, sacó su revólverE naquela ocasião, seu revólver ele mostrou
Mi padre, aterrorizado, le pidió con mucho tactoO meu pai, apavorado, no braço dele, pegou
Guarda ese arma, muchacho, le pidióGuarde essa arma, mocinho, lhe pediu com muito jeito
Y sin ninguna razón, con su arma en la manoE sem nenhuma razão, com sua arma na mão
Disparó contra su pechoAtirou contra seu peito

Estuve mucho tiempo en prisión, pero el criminal está muertoFiquei muito tempo preso, mas o criminoso está morto
Mira estos tatuajes esparcidos en mi cuerpoVeja estas tatuagens espalhadas em meu corpo
Para demostrar que fui cantor de viola, tengo la prueba bien guardadaPra mostrar que fui violeiro, trago a prova bem guardada
Y manteniendo el respeto, me mostró en su pechoE mantendo o respeito, mostrou pra mim em seu peito
Una viola dibujada.Uma viola desenhada.