Lixo de Vida

Basura de Vida

Lixo de Vida

En la choza, me despiertan tempranoLá no barraco, me despertam bem cedinho
Y me envían de camino, hacia el basureroE me colocam a caminho, com destino ao lixão
Con la cara sucia, somnolienta y despeinadaDe cara suja, sonolenta e despenteada
Salgo corriendo, porque ya llegó el camiónVou saindo em disparada, pois já chegou o caminhão

Son toneladas de basura para revolverSão toneladas de lixo pra revirar
Y quién sabe, tal vez encuentre algo interesanteE quem sabe, eu possa achar alguma coisa interessante
Un zapato, una blusa, hasta comidaUm sapatinho, uma blusa, até comida
Juro que en mi vida, nunca he ido a un restauranteEu juro que em minha vida, jamais fui a um restaurante

Separo: vidrio, hierro y cartónVou separando: vidro, ferro e papelão
Hay latas por montones, me darán buen dineroLatinhas tem de montão, vai me dar um bom dinheiro
Tengo límites, no puedo alejarmeTenho limites, não posso me distanciar
Mi hermanito quiere mamar y llora desesperadoMeu maninho quer mamar e chora de desespero

Mis padres se fueron, están al otro ladoMeus pais se foram, estão lá do outro lado
Seguramente ocupados, en esa montaña repugnantePor certo, bem ocupados, nessa montanha nojenta
En el día a día, no están solosNo dia-a-dia, eles não estão sozinhos
Con ellos, todos los vecinos, en esta lucha violentaCom eles, todos vizinhos, nesta luta violenta

Mis nueve años, esta es mi infanciaMeus nove anos, esta é a minha infância
¿Juegos de niños? ¡No conozco! ¿Cómo es?Brincadeira de criança? Não conheço! Como é?
Ya lavé ropa, enceré el pisoJá lavei roupa, também encerei o chão
Y cociné en la estufa, preparando el caféE pilotei o fogão, no preparo do café

Gobernantes, miren a nuestra genteMeus governantes, olhai para a nossa gente
Este pueblo está necesitado, quiere una oportunidadEsse povo tá carente, quer uma oportunidade
Quiero escuela, me esfuerzo en el estudioEu quero escola, no estudo, eu capricho
Sáquenme pronto de la basura, pido dignidad.Me tirem logo do lixo, eu peço dignidade.