Rancho Santa Maria

Rancho Santa Maria

Rancho Santa Maria

Este fin de semana, en el Rancho Santa MariaNeste final de semana, no Rancho Santa Maria
Hubo mucha diversión, que hace tiempo no se veíaHouve muita animação, que há tempos não se via
En este lugar tan hermoso, cerca de la carreteraNesse lugar tão bonito, pertinho da rodovia
Mucha música country, buena comida y cervezaMuita moda sertaneja, comida boa e cerveja
Y una gran cantoriaE uma grande cantoria

Antes de tomar la guitarra, un amigo ofrecíaAntes de pegar a viola, um amigo oferecia
Un trago de aguardiente, que traía en un garrafónUm gole de aguardente, que num garrafão trazia
Hecho en Piracicaba, un producto valiosoFeita em Piracicaba, um produto de valia
Me tomé la pócima y todo quedó perfectoMandei a pinga pro peito e tudo ficou perfeito
Como yo queríaDo jeito que eu queria

Canté para el dueño de la fiesta, hice mi cortesíaCantei pro dono da festa, fiz a minha cortesia
Me esmeré en los punteos de las canciones que él pedíaCaprichei bem nos ponteados das modas que ele pedia
Después entré en la catira, el polvo del suelo subíaDepois entrei na catira, poeira do chão subia
Las morenas suspiraban y entre ellas, susurrabanAs morenas suspiravam e entre elas, cochichavam
Con ese hombre, me casaríaCom esse homem, eu casaria

El sol se estaba escondiendo, el día estaba terminandoO sol tava se escondendo, tava terminando o dia
Apoyé mi guitarra en la estufa, cerca del fregaderoEncostei minha viola no fogão, perto da pia
La cena estaba servida, muchos tipos de manjaresO jantar tava servido, muitos tipos de iguaria
Con el hambre saciada, me despedí de los camaradasCom a fome saciada, disse adeus aos camaradas
Del Rancho Santa Maria.Do Rancho Santa Maria.