No Juízo Final

No Juízo Final

No Juízo Final

Cambiaron todo, no debería ser asíMudaram tudo, não era pra ser assim
No entiendo por qué sucedió estoEu não entendo porque isso aconteceu
Un pajarito no necesita jaulaUm passarinho não precisa da gaiola
En libertad, así nació élEm liberdade, foi assim que ele nasceu

La Naturaleza no creó las manchas negrasA Natureza não criou as manchas negras
Que en nuestros mares matan vidas sin razónQue em nossos mares, matam vidas sem razão
Grandes bosques ya no están en verticalGrandes florestas já não estão na vertical
Fueron dejados descansando en el sueloForam deixadas repousando pelo chão

El cielo azul, en la inmensidad, dejó de tenerO céu azul, na imensidão, deixou de ter
Ese azul tan puro, ¿por qué?Aquele azul, tão e puro, só porquê
La contaminación necesitaba un lugarA poluição precisava de um lugar
Y en el espacio se alojó, se puede verE lá no espaço, se alojou, dá pra se ver

El hilo de agua, que brota tan transparenteO fio de água, que brota tão transparente
Fue alterado, su color es marrónFoi alterado, o marrom é sua cor
Son nuestros ríos los que agonizan y rueganSão nossos rios que agonizam e imploram
Que los hombres los traten con más amorPara que os homens lhes tratem com mais amor

Grandes ballenas, acorraladas en los océanosGrandes baleias, acuadas nos oceanos
Dependen de la suerte para escapar de los arponesContam com a sorte pra se livrar dos arpões
¿Será que los hombres no tienen sentimientos?Será que os homens não possuem sentimentos
¿O han sacado el amor de sus corazones?Ou retiraram o amor dos corações?

HombreHomem
El animal que más yerraO animal que mais erra
Piensa cambiar toda la TierraPensa mudar toda a Terra
Con sus pensamientosCom os pensamentos seus

PobresPobres
Se arrepentirán de este malVão se arrepender desse mal
Cuando en el juicio finalQuando no juízo final
Se vean ante Dios.Se virem diante de Deus.