Auto Retrato

Autorretrato

Auto Retrato

El azul que se encuentra con el verde en las plumas de cualquier guacamayoO azul que se encontra com o verde nas penas de uma arara qualquer
Que sale de los desiertos, bosques de antaño y vuela a donde quieraQue sai dos desertos, florestas de outrora e voa pra onde quiser
al feliz ladrón que bosteza y espera que la luz de adentro se enciendaao feliz ladrão que boceja e espera a luz de dentro se acender
Pues sabe que los dueños darán una vuelta y regresarán al anochecerPois sabe que os donos vão dar uma volta e voltam no anoitecer

La contraseña que pide el tipo de la puerta siempre es lo que tú digasA senha que pede o cara da porta é sempre o que você disser
Y la bebida tomada en estos lugares te recuerda quién eresE a bebida bebida nesses lugares te lembram de quem você é
Tropieza con la piedra cuadrada que ladra rodando por la calle como un perroTropeça na pedra quadrada que ladra rolando a rua como um cão
Caminando saliendo de las sombras, soltando los cerrojos de tu corazónCaminha saindo das trevas, soltando as travas do seu coração

Autorretrato no es autoevaluaciónAuto retrato não é auto avaliação
En la duda sobre mí mismo, tomé mi decisiónNa dúvida sobre eu mesmo, tomei minha decisão
De ser siempre así, indeciso como túDe ser sempre assim, indeciso como você
Para ver y escuchar de todo sin tener que dar mi opiniónPra ver e ouvir de tudo sem ter que dar meu parecer

La niña tan delicadaA menina tão delicada
cantaba para el sabio campesinocantava pro sábio matuto
con la intención de cada verso guturalno intuito de cada verso gutural
gritar palabras finasde palavras franzinas gritar

El campesino universitarioO caipira Universitário
el presidente obreroo presidente operário
cansados de la guerra de estiloscansados da guerra de estilos
de los tiros en la oscuridad, veneno y manjar.dos tiros no escuro, veneno e manjar.