Cocanha um Paraíso pra lá do Inferno - 520 Anos de Brasil

Cocanha, un Paraíso más allá del Infierno - 520 Años de Brasil

Cocanha um Paraíso pra lá do Inferno - 520 Anos de Brasil

¡Ven! Ven en esto, amor, sumérgete en la fantasíaVem! Vem nessa, amor, se lançar na fantasia
En el imaginario sin igual de esta fiestaNo imaginário sem igual desta folia
Curar las heridas de la realidad, encontrar la felicidad en la utopíaCurar as chagas da realidade, na utopia encontrar felicidade
Cocanha, mi paraíso tropicalCocanha! Meu paraíso tropical
Que el europeo invadió e inmaculóQue o europeu invadiu e imaculou
El color de la piel fue la razón de tanto dolorA cor da pele foi a razão de tanta dor
La libertad aprisionadaA liberdade aprisionada
En el látigo del verdugo, fue silenciadaNo açoite do algoz, foi calada
Se convirtió en una burla imperialVirou uma galhofa imperial
Desde las tierras brasileras hasta el quinto de los infiernosDa terras brasis ao quinto dos infernos
Nada fue tomado en serioNada foi levado a sério

El Mariscal proclamó, la república surgióMarechal proclamou, a república surgiu
Barones en el poder en la rueda de la ambiciónBarões no poder na ciranda da ambição
Pocos con mucho, muchos sin nadaPoucos com muito, muitos sem nada
Pasando hambre y extendiendo la manoPassando fome e estendendo a mão

Vino un tirano del Sur, padre de la hipocresíaVeio um tirano do Sul, pai da hipocrisia
Dictando la dura suerte de una sociedadDitando a dura sina de uma sociedade
Donde la avaricia devora nuestras riquezasOnde a ganância devora nossas riquezas
Y un canto de dolor resuena por el mundo, de la madre naturalezaE um canto de dor ecoa pelo mundo, da mãe natureza
Oh patria amada BrasilOh pátria amada Brasil
Espero por un nuevo mañanaEspero por um novo amanhã
Quiero ver al indio con corajeQuero ver o índio com coragem
La negritud disfrutando de libertadA negritude gozando de liberdade
Un arcoíris colorido de igualdadesUm arco íris colorido de igualdades
Toda mujer con su derecho a vivirToda mulher com o seu direito de viver
Ver un país lleno de prosperidadesVer um país cheio de prosperidades
Esperanza verde que tardíaEsperança verde que tardia
Haga valer nuestra democraciaFaça valer a nossa democracia

¡Soy Franco da Rocha! ¡Ha llegado tu momento!Sou Franco da Rocha! Chegou sua vez!
La Zona Norte da su grito retumbanteA Zona Norte dá o seu brado retumbante
Mi gallo canta y el pueblo se levantaMeu galo canta e o povo se levanta
Despierta Brasil giganteDesperta Brasil gigante