Colarzinho de Pedra Azul

Kettchen aus Blauem Stein

Colarzinho de Pedra Azul

Wo das Mädchen sich badetOnde a menina se banha
In der MorgendämmerungNa ante-manhã
In einem Kleid aus Fell und GlanzNuma veste de pele e brilho
Kam sie zur Gemeinde, um das Meer zu betrachtenVeio junta de freguesia olhar o mar
Mit Zweigen des heiligen PfefferbaumsCom matinhos de aroeira santa
Im Schatten des BachesDa sombra do ribeirão

Nanã, komm herNanã, vem cá
Es ist Morgen gewordenAlvoreceu
Und wenn das von weit her einen guten Fisch bringtE se isso traz de longe um peixe bom

Um den Tanz zu bietenPra ofertar a dança
Es war, um den Raum zu schmücken oderEra de enfeitar a sala ou
Mein Heiliges ist angekommenO meu sagrado chegou

Die kleine SegensspenderinRezinha benzeira
Mit der Hand zum BefeuchtenDe mão de molhar
Mein Heiliges ist angekommenO meu sagrado chegou

Von diesen tiefen GewässernDessas águas mergulhadinhas
Mit waldigem SandDe areinha florestal
Bis zum Abfluss meiner SeeleAté desaguadeiro de minh'alma
Heiliger Schutz, alle HeiligenValha-me todos os santos
Kettchen aus blauem SteinColarzinho de pedra azul

Da würde ich in deinen Armen zur Ruhe kommenAí eu sossegaria nos seus braços
Liege einfach dortDeitadinho ali só
Kettchen aus blauem SteinColarzinho de pedra azul