Caminheiro

Andariego

Caminheiro

Andariego que sigue mañanaCaminheiro que segue amanhã
Cruza campos y montañasVai cruzando campinas e serras
Si pasas por mi tierraSe passares por minha terra
Lleva este mensaje míoLeve este recado meu

Si encuentras a la mujer que amoSe encontrar a mulher que eu amo
Dile que no la olvidéDiga a ela que não esqueci
Solo Dios sabe cuánto sufríSó Deus sabe o quanto eu sofri
Al pensar que ya me olvidóEm pensar que já me esqueceu

AndariegoVai caminheiro
Ve rápido, por favorVá depressa, por favor
Dile que estoy sufriendoDiga a ela que estou sofrendo
Me estoy muriendo de amorEstou morrendo de amor

Al pasar por los campos florecidosAo passar pelos campos floridos
Prométeme recoger una florMe prometa apanhar uma flor
Como prueba de mi amorComo prova do meu amor
Dásela como regalo divinoDê a ela o presente divino

Si aún está solaSe ainda sozinha estiver
Para que no olvide mi nombrePara não esquecer o meu nome
Ten compasión de este pobre hombreTenha pena desse pobre homem
Que la añoranza destruye y dominaQue a saudade destrói e domina

AndariegoVai caminheiro
Ve rápido, por favorVá depressa, por favor
Dile que estoy sufriendoDiga a ela que estou sofrendo
Me estoy muriendo de amorEstou morrendo de amor

Un día dejé mi tierraCerto dia deixei minha terra
Con rumbo a la gran ciudadCom destino a cidade maior
Con la esperanza de una vida mejorNa esperança de vida melhor
Prometí volver pronto a mi amorAté breve a meu bem prometi

Pero la suerte fue falsa para míMas a sorte foi falsa pra mim
Me arrojó a este mundo de tinieblasMe atirou nesse mundo de trevas
Ni siquiera me lleva de vueltaNem ao menos de volta me leva
A quien quizás piensa que he muertoA quem pensa talvez que morri

AndariegoVai caminheiro
Ve rápido, por favorVá depressa, por favor
Dile que estoy sufriendoDiga a ela que estou sofrendo
Me estoy muriendo de amorEstou morrendo de amor
Dile que estoy sufriendoDiga a ela que estou sofrendo
Me estoy muriendo de amorEstou morrendo de amor