Pobre de Amor

Pobre de Amor

Pobre de Amor

Voy a pedir permiso a todos los presentesVou pedir licença a todos os presentes
Que se encuentran en esta sociedadQue se encontram nesta sociedade
Para contarles toda mi vidaPara lhe contar toda a minha vida
Desde niño hasta mi juventudDesde criança minha mocidade

A los siete años entré a la escuelaCom sete anos entrei na escola
Con mucho éxito pasé la primariaCom muito êxito o primário passei
Gracias a mis esfuerzos e inteligenciaGraça a meus esforços e inteligência
Con el paso de los años me graduéAo correr dos anos então me formei

Miren en mi dedo este brillante anilloVejam em meu dedo este anel brilhante
Es la señal de que estoy graduadoEle é o sinal de que sou formado
Hoy tengo lujo y mucha riquezaHoje eu tenho luxo e muita riqueza
Esta graduación de abogadoEsta formatura de advogado

Ya tengo todo lo que soñé en la vidaJá possui tudo que sonhei na vida
He ganado todos los casos con gran purezaVenci todas as causas com grande pureza
No me había dado cuenta de lo débil que eraNão tinha notado que eu era tão fraco
Que mi corazón sufría pobrezaQue meu coração sofria pobreza

Conozco a alguien desde hace más de tres añosConheço alguém há mais de três anos
Y no soy capaz de conquistarlaE não sou capaz de conquistá-la
Esta causa es fuerte, vean la razónEssa causa é forte, vejam a razão
No encuentro la manera de abogarNão encontro jeito de advogar

Antes preferiría ser analfabetoAntes eu fosse um analfabeto
Y no tener en el pecho este dolorE não tivesse no peito essa dor
¿De qué me sirve tener todo esto?Do que me adianta eu ter tudo isso
Si mi corazón es pobre de amorSe meu coração é pobre de amor