Tábua no Meio

Tablón en el medio

Tábua no Meio

Sin motivo nos distanciamosSem motivo nos desentendemos
Complicamos la situaciónComplicamos a situação
Por celos peleamos los dosPor ciumes nós dois brigamos
Y dividimos en dos el colchónE separamos no meio o colchão
Pero ahora se ha vuelto tan difícilMas agora ficou tão difícil
Mi alma llora y se quejaMinha alma chora e reclama
¿Qué hombre puede dormir felizQual é o homem que dorme feliz
Con un tablón dividiendo la cama?Com uma tábua dividindo a cama

Ella no quiere perder ante míEla não quer perder para mim
Perder ante ella es feoEu perder para ela é feio
Y por culpa del maldito orgulloE por causa do maldito orgulho
Continúa el tablón en el medioContinua a tábua no meio
Estoy obligado a cederSou obrigado a entregar os pontos
Y darle mi amor eternoE dar a ela o meu amor eterno
Voy a romper el tablón en pedazosVou quebrar a tábua em pedaços
Y mandar mi orgullo al infiernoE mandar meu orgulho pro inferno