Excusez-moi

Excuse Me

ToiYou
Un flottement dans le monde perdu des rêvesA float in the lost world of dreams
Un créateur mystique de plansA mystical maker of schemes
Une émotion au-delà de mes moyensEmotion beyond my means

MoiMe
Pas plus qu'un grain de sableNo more than a grain of sand
Perdu sur la plage de ton paysAnd lost on the beach of your land
Incapable de comprendreUnable to understand

Quand tu es prèsWhen you're near
La réalité perd son empriseReality loses its hold
Et la solitude déchire mon âmeAnd loneliness tears wet my soul
Mais qu'est-ce qui se passe dans ta têteBut what was on inside your mind

Et ce que je saisAnd what I know
C'est que la fantaisie nous rend fousThat fantasy drives us mad
Ça ne peut vraiment pas être si malIt really can't bring so bad
De me laisser emporter une fois de plusTo let it take me one more time

AmourLove
Les chances semblent si raresThe chances seem so very few
Excuse-moi pour les choses étranges que je faisExcuse me for the strange things I do
Je me noie dans un océan de toiI'm drowning in an ocean of you

Quand tu es prèsWhen you're near
La réalité perd son empriseReality loses its hold
Et la solitude déchire mon âmeAnd loneliness tears wet my soul
Mais qu'est-ce qui se passe dans ta têteBut what was on inside your mind

Et ce que je saisAnd what I know
C'est que la fantaisie nous rend fousThat fantasy drives us mad
Ça ne peut vraiment pas être si malIt really can't bring so bad
De me laisser emporter une fois de plusTo let it take me one more time