Catarina

Catarina

Catarina

Calienta la voz, catarinaEsquenta a voz, catarina
Quien no se calienta, se callaQuem não esquenta, se cala
Calienta las cuerdas, chicasEsquenta as cordas meninas
Para ser mujeres, vibrarPra serem moças, vibrarem

Canta el deseo de los demásCanta o desejo dos outros
Para sostener tu ropaPra segurar sua roupa
Más tu papel, tus notasMais seu papel, suas notas
Tu alquiler, tus cosasSeu aluguel, suas coisas

Alude, alada felinaAlude, alada felina
A la floración de las parejasÀ florescência dos pares
Al destello de los viciosÀ cintilância dos vícios
A la violencia de las rejasÀ violência das grades

¡Fuera, viperina!Fora, viperina!
¡Fuera, cobra parida!Fora, cobra choca!
Dentro, sintoníaDentro, sintonia!
Dentro, vida rosaDentro, vida rosa!

Laurita fue noviaLaurita foi namorada
Creuzinha, dulce de cocoCreuzinha, doce de coco
Eleusa, casi empleadaEleusa, quase empregada
Cacilda, más que jefaCacilda, mais que patroa

Cantar los nombres de frutasCantar os nomes de fruta
De pajaritos y ciudadDe passarinho e cidade
Cantar los nombres de callesCantar os nomes de rua
En las que no vivíasEm que você não morava

Cantar solo cosas bonitasCantar só coisas bonitas
Porque la vida es dura y maltrataQue a vida é dura e maltrata
Cantar quien leve y leviteCantar quem leve e levita
Cantar quien navegue la corrienteCantar quem vele a levada

¡Fuera, estupidez!Fora, cretinice!
¡Fuera, varicela!Fora, catapora!
Dentro, CatarinaDentro, Catarina
Dentro amor y pelota!Dentro amor e bola!