Chegada à Despedida

De la Llegada a la Despedida

Chegada à Despedida

El final de la tarde se acercaFim de tarde vem chegando
Mira, el sol ya se está poniendoOlha o sol já está se pondo
Los escasos minutos que teníaOs raros minutos que eu tinha
Intenté descubrir si seríaTentei descobrir se seria

Más que un retratoMais que um retrato
Un real abstracto en el que me convertíUm real abstrato que me transformei
Por amarte a tiPor amar você
Por desearte a tiPor querer você

Mira nada más, los demás son los demásVeja só os outros são os outros
Pero tú, al teléfono, sonreíasPorém você ao telefone sorria
Diciendo mi nombre y yo que esperaba serDizendo o meu nome e eu que esperava ser
Aquel que lo buscó todo... toda la vidaAquele que tudo procurou... pela vida inteira

De la llegada a la despedidaChegada à despedida
Fuiste tú quien quiso irse, dando oportunidad al finalFoi você quem quis partir dando chance ao fim
Entonces dimeEntão me diga
¿Si quedó algo de mí?Se sobrou alguma coisa minha

En tu mirada, en tu pensarNo seu olhar, no seu pensar
En tu querer, en tu vivirNo seu querer, no seu viver
En tu interiorNo seu interior
Y yo que ya ni sé quién soyE eu que já nem sei quem sou
Y hacia dónde debo irE por onde devo ir

Mira nada más, los demás son los demásVeja só os outros são os outros
Pero tú, al teléfono, sonreíasPorém você ao telefone sorria
Diciendo mi nombre y yo que esperaba serDizendo o meu nome e eu que esperava ser
Aquel que lo buscó todo... toda la vidaAquele que tudo procurou... pela vida inteira

De la llegada a la despedidaChegada à despedida
Fuiste tú quien quiso irse, dando oportunidad al finalFoi você quem quis partir dando chance ao fim
Entonces dimeEntão me diga
¿Si quedó algo de mí?Se sobrou alguma coisa minha

En tu mirada, en tu pensarNo seu olhar, no seu pensar
En tu querer, en tu vivirNo seu querer, no seu viver
En tu interiorNo seu interior
Y yo que ya ni sé quién soyE eu que já nem sei quem sou
Y hacia dónde debo irE por onde devo ir