La Perdida Grande

La Grande Perte

La Perdida Grande

Le temps passe, le vent s'enroule, il vientPasa el tiempo envuelve el viento viene
Et il me parle, et je te dis queY me habla y te digo que
Tu es dans mon monde jour et nuit, comme hierEstas en mi mundo dia y noche y igual que ayer
Dans la vie, il y a des erreurs qui se paient, j'ai dû perdreEn la vida hay errores que se pagan me toco perder
Quelle grande perte, je t'ai perdue, femmeQue perdida grande te he perdi a ti mujer

Regarde-moi comme je suis, je ne sais même pas où je vaisMirame como estoy, no se ni pa' donde voy
Regarde-moi comme tu veux, mais regarde-moi, mon amourMirame como quieras pero mirame mi amor
Je te garde dans mes rêves, je t'inspire en respirantTe tengo en mi soñar te inhalo al respirar
Sentez comme je tremble, j'ai touché le fond une fois de plusSiente ya como tiemblo toque el fondo una vez mas

Au milieu de l'amertume, cette âme souffre et ne guérit pasEn medio de la amargura, esta alma sufre y no cura
Dans mon esprit, il y a le doute de quelqu'un qui aime vraimentEn mente existe la duda de alguien que ama de verdad

Le cœur s'accélère quand l'angoisse prospèreEl corazon se acelera cuando la angustia prospera
Dans mon esprit, elle est la seule, et je sens qu'elle s'en vaEn mi mente solo esta ella y siento que se me va
Oh, elle s'en va, elle s'en va,Hay se me va , ella se va,
Je suis impuissant, je n'ai jamais pensé que cela pourrait m'arriverImpotente estoy nunca pense que me podria pasar

Oh, elle s'en va, elle s'en va,Hay se me va , ella se va,
Le monde s'en va et tout s'arrête si elle s'en vaSe me va ir el mundo y todo acaba si se va

Je me souviens encore de ton regard enchanteur, de cette lueur quiAun recuerdo en tu mirada encantadora ese brillo que
Disait que tu m'aimais, je ne peux plus le voirDecia que me amaba yo ya no lo pude ver
Dans ton esprit, elle reposait lentement, et je sentais queEn tu mente lentamente reposaba y sentia que
Je m'étouffais dans un monde pur rempli de plaisirMe ahogaba en mundo puro lleno de placer

Je te sens comme un soleil, ta lumière me brûleTe siento como un sol , me quema tu resplandor
Et maintenant je sens que je meurs si tu n'es pas avec moi, mon amourY ahora siento que muero si no estas conmigo amor
Je veux déjà revenir avec toi, je veux êtreYa quiero regresar contigo quiero estar
Respirer ton souffle et m'enivrer une fois de plusRespirar de tu aliento y embriargarme una vez mas

Au milieu de l'amertume, cette âme souffre et ne guérit pasEn medio de la amargura, esta alma sufre y no cura
Dans mon esprit, il y a le doute de quelqu'un qui aime vraimentEn mente existe la duda de alguien que ama de verdad

Le cœur s'accélère quand l'angoisse prospèreEl corazon se acelera cuando la angustia prospera
Dans mon esprit, elle est la seule, et je sens qu'elle s'en vaEn mi mente solo esta ella y siento que se me va
Oh, elle s'en va, elle s'en va,Hay se me va , ella se va,
Je suis impuissant, je n'ai jamais pensé que cela pourrait m'arriverImpotente estoy nunca pense que me podria pasar

Oh, elle s'en va, elle s'en va,Hay se me va , ella se va,
Le monde s'en va et tout s'arrête si elle s'en vaSe me va ir el mundo y todo acaba si se va

Si elle s'en va, si elle s'en va, si elle s'en va, si elle s'en vaSi se va , si se va, si se va, si ella se va
Regarde ma vie entière, car elle est sur le point de se terminerMira mi vida entera pues se suele ya acabar
Regarde, car elle est la fille qui m'aime vraimentMira porque ella es la chica que a mi me suele a mi amar
C'est la fille de ma vie, celle avec qui je veux êtreEs la niña de mi vida pues la que yo quiero estar
Regarde, j'apprends des choses belles, regarde, je t'ai parlé d'amourMira aprendo cosas bonitas mira yo te hable de amor
Je fais ce que tu veux, tu fais ce que tu veux, nonYo hago lo que tu quieras tu haces lo quiera nooo
S'il te plaît, viens dire que la relation est finiePor favor vienes diciendo se acabo la relacion
Oui, bien sûr, ma vie, si tu as un autre amourSi como no, mi vida si tu tienes otro amor
Regarde, tu n'as jamais pensé aux choses, et tout a mal tournéMira tu nunca pensaste las cosas y mal todo te salio
Regarde comment est la vie, je t'ai vue avec ton amourMira como es la vida yo te vi con tu amor
Regarde comment est la vie, je t'ai vue avec ton amourMira como es la vida yo te vi con tu amor
Regarde comment est la vie, ohMira como es la vida yooou

Le temps passe, le vent s'enroule, il vient et me parle, et je te dis quePasa el tiempo envuelve el viento viene y me habla y te digo que
Tu es dans mon monde jour et nuit, comme hierEstas en mi mundo dia y noche y igual que ayer
Dans la vie, il y a des erreurs qui se paient, j'ai dû perdreEn la vida hay errores que se pagan me toco perder
Quelle grande perte, je t'ai perdue, femmeQue perdida grande te he perdi a ti mujer

Regarde-moi comme je suis, je ne sais même pas où je vaisMirame como estoy, no se ni pa' donde voy
Regarde-moi comme tu veux, mais regarde-moi, mon amourMirame como quieras pero mirame mi amor
Je te garde dans mes rêves, je t'inspire en respirantTe tengo en mi soñar te inhalo al respirar
Sentez comme je tremble, j'ai touché le fond une fois de plus...Siente ya como tiemblo toque el fondo una vez mas...