Count Souvenirs

Contar recuerdos

Count Souvenirs

Un par de zapatos
A pair of shoes
Algunas críticas antiguas
Some old reviews
Que pateaste detrás de la puerta
That you kicked behind the door
Una tarjeta de visita
A calling card
Está destrozado
Is torn apart
Y se desperdicia en el suelo
And it's wasted on the floor
Alguna escena de la ciudad
Some city scene
Eres como un preadolescente
You're like a preteen
Persiguiendo todas las últimas noticias
Chasing all the latest news
Estamos de vuelta en casa
We're back at home
Arreglamos radios viejas
We fix old radios
Limpiando las melodías polvorientas
Wiping off the dusty tunes

Así que
So
Por favor, por favor, no toques
Please, please don't touch
Por favor, por favor, no toques
Please, please don't touch

Lo mantengo caliente
I keep it warm
A los treinta y cuatro
At thirty-four
Como antes
Like the way it was before
Tu camisa favorita
Your favorite shirt
Un poco de suciedad
A little dirt
Construye dentro del cajón del dormitorio
Builds inside the bedroom drawer
Porque toda la pintura
'Cause all the paint
Y las manchas
And the stains
Todos los papeles y los vapores
All the papers and the fumes
Son todos ustedes
They're all of you

Permanecen vivos
They stay alive
Y dentro de las cosas que sabíamos
And inside the things we knew

Así que
So
Por favor, por favor, no toques
Please, please don't touch
Por favor, por favor, no toques
Please, please don't touch

Puestos vacíos y centros comerciales
Empty stalls and shopping malls
Que nunca volveremos a ver
That we'll never see again
Lobbies del hotel como pasatiempos dolorosos
Hotel lobbies like painful hobbies
Que se quedan en
That linger on
El tiempo nos compara, te sientes avergonzado
Time compares us, you feel embarrassed
Como si conduzcas el auto de tus padres
Like you drive your parent's car
En otro camino, en otro camino
On another road, in another road
Conservado en un frasco
Kept in a jar