Sigarette

Cigarrillos

Sigarette

Estas sábanas cada vez más suciasQueste lenzuola sempre più sporche
Esta noche también hará fríoFarà freddo anche stanotte
Solo viento y hojas, vivo en medio metro cuadradoSolo vento e foglie, vivo in mezzo metro quadro
Pero no soy un escritor, solo he pintado un cuadroMa non sono uno scrittore, ho soltanto dipinto un quadro
Al estilo de Kandinsky, asumo los riesgosTipo Kandinskij, me ne assumo i rischi
Viviendo solo por los discosVivere soltanto per i dischi
Podría hablarte de ellos, pero de todos modos no lo entenderíasTe ne potrei parlare, ma tanto non lo capisci
Y no me llames malo solo porque bebo whiskyE non darmi del cattivo solo perché bevo whisky
Vamos a doscientos por hora porque no tenemos frenosAndiamo a duecento all'ora perché non abbiamo freni
Esta vida quema como tu piel cuando llegasQuesta vita scotta come la tua pelle quando vieni
Y lo siento, te lo dije, pero soy un malditoE mi dispiace, te l'ho detto, ma io sono un maledetto
Con un corazón demasiado grande para un pecho tan estrechoCon il cuore troppo grande per un petto così stretto
Ahora puedes irte, déjame con la músicaOra te ne puoi andare, lasciami con la musica
Solo quiero un lienzo en esta habitación suciaVoglio solo una tela in questa stanza lurida
De ti me quedará el perfume en la camaDi te mi resterà il profumo dentro al letto
Y cincuenta colillas sucias de tu lápiz labialE cinquanta mozziconi sporchi del tuo rossetto
Siempre estoy pensando en elloSarà che io ci penso sempre
Si miro mi reloj, ya no tiene manecillasSe guardo il mio orologio, non ha più lancette
Nuestro tiempo que corre rápidamenteIl nostro tempo che scorre velocemente
Que nos consume juntos y no nos deja nadaChe ci consuma insieme e non ci lascia niente
Aunque te alejes, sigues aquíAnche se ti allontano, resti qui
Eres adictiva como los cigarrillosDai dipendenza come sigarette
Este amor y odio mata lentamenteQuesto amore e odio uccide lentamente
Porque me envenenas como los cigarrillos, como los cigarrillosPerché mi avveleni come sigarette, come sigarette
Tengo el corazón negro, lleno de tintaHo il cuore nero, pieno di inchiostro
Y tengo la cabeza en el polo opuesto al tuyoE c'ho la testa nel polo opposto dal tuo
Una vida en duda, no me hagas preguntasUna vita in forse, non farmi le domande
Si tienes miedo de mis respuestasSe hai paura delle mie risposte
Y tocamos nuestras heridas, sí, como después de un choqueE ci tocchiamo le ferite, sì, come dopo uno schianto
Que solo sientes el golpe y no entiendes lo que te has hechoChe senti solo il botto e non capisci cosa ti sei fatto
Te echo de menos como el aire después de dos paquetesManchi come l'aria dopo due pacchetti
Vivir con la duda, como cuando apuestasVivere con il dubbio, come quando scommetti
Lo bueno es que por la mañana nos contábamos los sueñosIl bello è che al mattino ci raccontavamo i sogni
Y hoy si hablamos, qué extraño, parecemos sordosE oggi se parliamo, che strano, sembriamo sordi
No creo en tus palabras, para ti hablan los billetesNon credo alle tue parole, per te parlano i soldi
Recuerdo que me besabas como se besan los muertosRicordo che mi baciavi come si baciano i morti
Ahora he hecho muchos, me miras mientras los cuentoOra ne ho fatti tanti, mi guardi mentre li conto
Ves, tenía razón, ahora intenta demostrarme lo contrarioVedi, avevo ragione, adesso prova a darmi torto
Sabes lo que pienso, ahora lo pruebas en tiSai che cosa penso, ora lo provi su di te
Que si haces daño a los demás, tarde o temprano te vuelve en contraChe se fai del male agli altri prima o poi ti torna contro
Siempre estoy pensando en elloSarà che io ci penso sempre
Si miro mi reloj, ya no tiene manecillasSe guardo il mio orologio, non ha più lancette
Nuestro tiempo que corre rápidamenteIl nostro tempo che scorre velocemente
Que nos consume juntos y no nos deja nadaChe ci consuma insieme e non ci lascia niente
Aunque te alejes, sigues aquíAnche se ti allontano, resti qui
Eres adictiva como los cigarrillosDai dipendenza come sigarette
Este amor y odio mata lentamenteQuesto amore e odio uccide lentamente
Porque me envenenas como los cigarrillos, como los cigarrillosPerché mi avveleni come sigarette, come sigarette
Siempre estoy pensando en elloSarà che io ci penso sempre
Si miro mi reloj, ya no tiene manecillasSe guardo il mio orologio, non ha più lancette
Nuestro tiempo que corre rápidamenteIl nostro tempo che scorre velocemente
Que nos consume juntos y no nos deja nadaChe ci consuma insieme e non ci lascia niente
Aunque te alejes, sigues aquíAnche se ti allontano, resti qui
Eres adictiva como los cigarrillosDai dipendenza come sigarette
Este amor y odio mata lentamenteQuesto amore e odio uccide lentamente
Porque me envenenas como los cigarrillos, como los cigarrillosPerché mi avveleni come sigarette, come sigarette
Como los cigarrillosCome sigarette
Como los cigarrillosCome sigarette