Tralhas da Saudade

Recuerdos de la Nostalgia

Tralhas da Saudade

Decidí hurgar en una caja antigua, que hasta el día de hoy alberga los recuerdos de papáResolvi mexer numa caixa antiga, que até hoje abriga as tralhas do pai
Son utensilios de pesca y sus herramientas, rara vez toco en el tiempo que pasaSão tralhas de pesca e seus apetrechos, raramente eu mexo no tempo que faz
Bajo la tapa anzuelo y carrete, que hasta hoy brillan todos sus metalesPor baixo da tampa anzol e carretilha, que até hoje brilha todos os seus metais
Mientras reviso y veo estos recuerdos, imagino la batalla de tiempos pasadosConforme eu revi e vejo essa tralha, imagino a batalha de tempos atrás

En un rincón de la caja en pie un machete, la cuerda de mano ya muy resecaNum canto da caixa em pé um facão, linhada de mão já bem ressecada
Navaja corneta de acero al carbono, totalmente abandonada con la punta rotaCanivete corneta em aço carbono, em total abandono com a ponta quebrada
Encontré su cafetera de colar café, y hasta la cuchara guardada sin lavarAchei o seu bule de coar café, e até a colher que guardou mal lavada
Encontré lado a lado las latas juntas, de azúcar y harina con la tapa oxidadaAchei lado a lado as latas juntinhas, de açúcar e farinha com a tampa enferrujada

Encontré bien cerrada la cajita de carnada, la yesca y paja del pañueloAchei bem fechado a caixinha de isca, a binga de faísca e palhas do paiero
La red enrollada muy sucia y amarilla, junto con la tela de su mosquiteroA rede enrolada bem suja amarela, junto com a tela do seu mosqueteiro
Encontré la linterna y los carburos, en el fondo los palitos de su hornilloAchei a lanterna e os carburetos, no fundo os gravetos do seu fogareiro
También los cartuchos de bala y los casquillos de la vieja escopeta de disparo certeroTambém os cartuchos balote e as buchas da velha garrucha de baque certeiro

También encontré ya muy desgastado, su morral lleno de comejénTambém encontrei já bem acabado, o seu samburá cheio de cupim
Ni yo puedo creer que encontré su peine, faltándole algunos dientes todos de marfilNem eu acredito que achei o seu pente, faltando alguns dentes todo em marfim
Con este recuerdo que los objetos me dieron, mi padre revivió aquí hoy en míCom essa lembrança que a tralha me deu, meu pai reviveu aqui hoje em mim
De aquí en adelante solo queda la nostalgia y la eternidad al llegar mi finDaqui por diante só resta saudade e a eternidade ao chegar meu fim