Sonhos, Sertão e Loucura

Sueños, Sertão y Locura

Sonhos, Sertão e Loucura

La fuerza es desconocida y es divinaA força é desconhecida e é divina
De los senderos abisalesDas veredas abissais
Es una fuerza liberadora y hercúleaÉ força libertadora e herculina
De las mansiones celestialesDas mansões celestiais
Los sueños son descomunalesSonhos são descomunais
No hay quien sepa qué sonNão há quem saiba o que são
Le dan en la cara a la razónDão na cara da razão
Muestran al hombre quién esMostram ao cabra o que ele é
Agarran el arte por el piePegam a arte pelo pé
Dejando la mente más puraDeixando a mente mais pura
Transformándose en locuraSe transformando em loucura
Placer del hombre de fePrazer do homem de fé

El triunfo de la razón es deletéreoO triunfo da razão é deletério
Debe esclavizar al serDeve escravizar o ser
Mientras que el sueño, la locura y el misterioEnquanto o sonho, a loucura e o mistério
Revelan luz y placerRevelam luz e prazer
Pueden ofrecernosPodem nos oferecer
El don de imaginarO dom do imaginar
Podemos así alcanzarPodendo assim alcançar
Lo que realmente importaO que de fato interessa
No hay hombre que no crezcaNão há homem que não cresça
Soñando y volviéndose locoSonhando e endoidecendo
Para deshacersePara ir se desfazendo
De su vida pasadaDa sua vida pregressa

En mis sueños repetidosNos meus sonhos repetidos
Siempre veo el sertãoEu sempre avisto o sertão
Inmerso en asombroImerso em assombração
En versos, cuentos perdidosEm versos, contos perdidos
Como los reinos olvidadosComo os reinos esquecidos
Como quien fue y ya no esComo quem foi e não é mais
Arrojado en un tiempo fugazJogado em tempo fugaz
Para revivir solo en sueñosPra reviver só em sonho
Sintiendo el peso espantosoSentindo o peso medonho
Del mundo liso y vorazDo mundo liso e voraz

Veo a Severino PintoVejo Severino Pinto
Cantando con Antônio MarinhoCantando com Antônio Marinho
Beatos por el caminoBeatos pelo caminho
Grimorios desenterradosGrimórios desenterrados
Eremitas trastornadosEremitas tresloucados
Magias prodigiosasMagias prodigiosas
Recuerdos milagrososLembranças miraculosas
De Portugal y EspañaDe Portugal e Espanha
En una psicosis tan grandeEm psicose tamanha
Locuras maravillosasSandices maravilhosas

Soy la madre de los placeresEu sou a mãe dos prazeres
Enemiga de los saberesInimiga dos saberes
Soy la delicia en los seresSou a delícia nos seres
Soy la verdugo de la razónSou a algoz da razão
Soy la satisfacciónEu sou a satisfação
Soy la mayor deliciaSou a maior gostosura
Amigo, soy la LocuraAmigo, eu sou a Loucura
Cantando un ocho al cuadradoCantando um oito ao quadrão

Sin mí la vida es vacíaSem mim a vida é vazia
No tiene sabor, ni magiaNão tem sabor, nem magia
Es seca, más pequeña y fríaÉ seca, menor e fria
No tiene gusto ni emociónNão tem gosto ou emoção
Soy todo corazónEu sou toda coração
Soy la extravaganciaEu sou a extravagância
Soy furia, vigor y ansiaSou furor, vigor e ânsia
En los ocho pies al cuadradoNos oito pés ao quadrão