Meu Filho

Mon Fils

Meu Filho

C'est le Brésil, Connexion GenèveÉ Brasil, Conexão Geneve
C'est Jô et le Júnior DreadÉ a Jô e o Júnior Dread
Evidence music, Rub a Dub StyleEvidence music, Rub a Dub Style

Loin du mondeDistante do mundo
Je te chercheEu procuro você
Impossible d'expliquerNão tem como explicar
Ce qu'on ne peut comprendreO que não se pode entender

Pourtant tu me ressensMesmo assim você me sente
Tu ne seras jamais seulNunca vai estar só
Écoute ton cœurSaiba ouvir seu coração
Je veux toujours le meilleur pour toiSempre quero o seu melhor

Je n'ai jamais été loinNunca estive distante
De ton mondeSeu mundo
Et jamais il n'a été si éloignéE nunca esteve tão distante
Je n'ai jamais été loinEu nunca fui distante
Jamais été loin de toiNunca fui distante de você

Je n'ai jamais été loinNunca estive distante
De ton mondeSeu mundo
Et jamais il n'a été si éloignéE nunca esteve tão distante
Je n'ai jamais été loinEu nunca fui distante
Jamais été loin de toiNunca fui distante de você

Oh mon fils, qu'est-ce qui te fait peurOh meu filho, o que tem medo
Oh mon fils, parle-moiOh meu filho, fale comigo
Pas besoin de crayon ni de papier pour écrireNão precisa de lápis nem folha pra escrever
Il suffit de dire : Oh, JahÉ só falar: Oh, Jah
Que je te répondraiQue Eu irei te responder

Oh mon fils, qu'est-ce qui te fait peurOh meu filho, o que tem medo
Oh mon fils, parle-moiOh meu filho, fale comigo
Tu sais qu'une lettre ne peut pas être envoyéeCê sabe que carta não tem como enviar
Mais il suffit de m'appeler, de me louerMas é só me chamar, me louva
Babylone ne peut pas me stopperBabilônia não tem como me parar

Je ne vais pas toujours te plaireNão vou sempre te agradar
Mais crois-moiMas pode crer
Je serai là où j'ai toujours étéVou lá estar onde Eu sempre estive
Oh mon filsOh meu filho

Je n'ai jamais été loinNunca estive distante
De ton mondeSeu mundo
Et jamais il n'a été si éloignéE nunca esteve tão distante
Je n'ai jamais été loinEu nunca fui distante
Jamais été loin de toiNunca fui distante de você

Je n'ai jamais été loinNunca estive distante
De ton mondeSeu mundo
Et jamais il n'a été si éloignéE nunca esteve tão distante
Je n'ai jamais été loinEu nunca fui distante
Jamais été loin de toiNunca fui distante de você

Oh mon filsOh meu filho
Bob a ditBob falou
Je brilleEstou brilhando
Regarde le ciel s'il te plaîtOlha pro céu por favor

J'entends ton louangeEu escuto o seu louvor
Je suis où tu veuxEstou onde quiser
Mais il faut avoir foiMas tem que ter fé
Pour trouver l'amourPra encontrar o amor

L'amour et la paix de JahO amor e a paz de Jah
Je suis venu ici de si loinEu vim aqui tão longe
Je suis venu te chercher et quand je t'ai vuEu fui te procurar e quando vi
Je me suis trouvé, je t'ai trouvéEu me achei, te encontrei
Peur du surnaturelMedo do sobrenatural
De l'inconnu, de l'invisibleDo desconhecido, do escondido
Maintenant ça a du sensAgora faz sentido
Il est le pouvoir naturelEle é o poder natural
Il est JahEle é Jah
Le seul que tu peux appelerO único de que quiser chamar
Et jamais il n'a été si éloigné de toiE nunca esteve tão distante de você
Oh, mon filsOh, meu filho