El Maestro y la Tempestad

O Mestre e a Tempestade

En el mar de Galilea, los discípulos estaban navegandoNo mar da Galileia, os discípulos estavam a navegar
El mar tranquilo, que hasta el maestro decidió descansarO mar tranquilo, que até o mestre resolveu descansar
Pero de repente el mar se agita, las olas se levantan, y el viento sopla y el barco se balanceaMas de repente o mar se agita, as ondas se levantam, e o vento sopra e o barco balança
Casi a pique en medio de la tempestadQuase a pique no meio da tempestade

Naturalmente los tripulantes se asustaronNaturalmente os tripulantes ficaram atemorizados
Casi perdidos, mirando aterrados, pero decidieron despertar a CristoQuase perdidos, olhando assustados, mas resolveram a Cristo acordar
Sálvanos, Jesús, ¡nos vamos a morir!Socorre-nos, Jesus, nos iremos morrer

Jesús se despierta y a los discípulos comienza a decirJesus acorda e aos discípulos começa a dizer
¿Por qué temen, hombres de poca fe? Estoy aquí, soy Jesús de NazaretPorque temeis, homens de pequena fé? Estou aqui, sou Jesus de Nazaré

En ese momento el maestro se levanta y calma la tempestadNesse momento o mestre se levanta e acalma a tempestade
Cálmate, viento, aquieta, mar, el creador de la obra ordenó que se calmaraAcalma-te, vento, aquieta-te, mar, o criador da obra ordenou a se acalmar
Y cuando Él habla, el viento tiene que obedecerE quando Ele fala o vento tem que obedecer
Fue Él quien creó, y sabe cómo resolverFoi Ele quem criou, e sabe como resolver
Los discípulos dijeron: ¿Quién es este?Os discípulos disseram: Quem é este?
Que el viento y el mar le obedecen, Él hasta estaba durmiendoQue o vento e o mar lhe obedecem, Ele até estava dormindo
Sin embargo, estaba en el barco junto con la tripulaciónPorém estava no barco junto com a tripulação

Pero durmiendo Él era Dios, despierto Él era DiosMas dormindo Ele era Deus, acordado Ele era Deus
En la tierra Él era DiosNa terra Ele era Deus
Sobre las aguas era DiosSobre as águas era Deus
Predicando Él era Dios, sanando Él era DiosPregando Ele era Deus, curando Ele era Deus
Incluso en la cruz del Calvario continuó siendo DiosMesmo na cruz do Calvário continuou sendo Deus

Si las olas se agigantan para asustarte, en la popa de tu barquito Jesús Cristo aparecióSe as ondas se agigantam pra te assustar, na poupa do seu barquinho Jesus Cristo apareceu
Llama a Él para calmar la tempestad porque Él es DiosChame-o pra acalmar a tempestade porque Ele é Deus
En tu casa Él es DiosNa tua casa Ele é Deus
En tu prueba Él es DiosNa tua prova Ele é Deus
En tu desierto Él es DiosNo teu deserto Ele é Deus
En tu familia Él es DiosNa tua família Ele é Deus
En tu ministerio Él es DiosNo teu ministério Ele é Deus
En el camino Él es DiosNa caminhada Ele é Deus
En todo momentoEm todo tempo
Él es DiosEle é Deus
No te desanimes, Él es tu DiosNão desanima, Ele é teu Deus

Es Dios quien sana, es Dios quien renuevaÉ Deus que cura, é Deus que renova
Es Dios quien libera, es Dios quien transformaÉ Deus que liberta, é Deus que transforma
Es Dios quien da la vida y también la quitaÉ Deus que dá a vida e que tira também
Recibe fuerza que hoy para ti Él tieneVai recebendo força que pra ti hoje Ele tem

No hay viento ni tempestadNão tem vento e não tem tempestade
Que con su orden Él no pueda calmarQue com a sua ordem Ele não possa acalmar
Pero si el viento no cesó, no te preocupes, en tu barquito el comandante ya estáMas se o vento não cessou, não se preocupe, no seu barquinho o comandante já está
Y cuando Él está en el barco, la tempestad no te mataE quando Ele está no barco, tempestade não te mata
Puede hasta soplar el viento, no te pasa nadaPode até soprar o vento, não te acontece nada
Puede hasta balancear con violencia tu barcoPode até balançar com violência o teu barco
Pero profundo no va, con Cristo estás bien guardadoMas profundo Ele não vai, com Cristo estás bem guardado

Descansa tu corazón, confía en el gran maestroDescansa teu coração, confia no grande mestre
Él guía la embarcaciónEle guia a embarcação
Estás bien acompañadoEstás bem acompanhado
Deja al maestro al mandoDeixa o mestre no comando
Porque con Él tu barco llegará al otro ladoPois com Ele teu barco chegará do outro lado