Dilema de Hagar

El dilema de Hagar

Dilema de Hagar

Un odre y un poco de aguaUm odre e um pouco de água
Un pedazo de panUm pedaço de pão
Una peregrina en el desiertoUma peregrina no deserto
Un niño en sus manosUma criança em suas mãos
Despedida, allá va AgarDespedida lá se vai Agar
Errante en el desierto caminandoErrante no deserto a caminhar
Y para aumentar su dolorE pra aumentar a sua dor
El agua del odre se acabóA água do odre se acabou
Y con sed en el desierto, Ismael lloróE com sede no deserto, Ismael chorou

Y Agar temióE Agar temeu
Ardió en desespero su corazónArdeu em desespero o seu coração
Por donde pasaba, solo sequedadPor onde ela passava era só sequidão
Y con cada paso, el llanto del niño aumentabaE a cada passo aumentava o choro do menino
El tiempo pasó y Agar pensó 'vamos a perecer'O tempo passou e Agar pensou consigo vamos perecer
Para no ver a su hijo morir de sedPra não ver o seu filho de sede morrer
Lo puso bajo un arbusto y se fue llorandoPôs debaixo de um arbusto e se foi chorando

Pero el ángel del Señor clamó desde el cieloMas o anjo do Senhor bradou do céu
¿Por qué temes, Agar?Por que temes Agar?
Toma la mano de tu hijo y deja de llorarToma teu filho pela mão e pare de chorar
Pues Dios escuchó desde lo alto la voz del niñoPois Deus ouviu dos altos céus a voz do menino

En el desierto, Dios no te dejará morirNo deserto Deus não vai te deixar morrer
Pues él cuida de ti hasta en los mínimos detallesPois ele cuida de você até nos mínimos detalhes
Y si se acabó el agua y el pan de tu odreE se acabou do teu odre a água e o pão
Cree, Dios proveerá y actuará de repenteCreia Deus tem provisão pra agir no de repente

Deja de llorar y de pensar en rendirtePare de chorar e de pensar em desistir
Cree, Dios actuará, será asunto de creyenteCreia Deus irá agir, vai ser negócio de crente
Si en tu desierto no encuentras pozosSe no teu deserto, poços tu não encontrar
Si es necesario, Dios convertirá tu llanto en río para que bebasSe for preciso Deus fará do teu choro ribeiro pra você beber

Pero el ángel del Señor clamó desde el cieloMas o anjo do Senhor bradou do céu
¿Por qué temes, Agar?Por que temes Agar?
Toma la mano de tu hijo y deja de llorarToma teu filho pela mão e pare de chorar
Pues Dios escuchó desde lo alto la voz del niñoPois Deus ouviu dos altos céus a voz do menino

En el desierto, Dios no te dejará morirNo deserto Deus não vai te deixar morrer
Pues él cuida de ti hasta en los mínimos detallesPois ele cuida de você até nos mínimos detalhes
Y si se acabó el agua y el pan de tu odreE se acabou do teu odre a água e o pão
Cree, Dios proveerá y actuará de repenteCreia Deus tem provisão pra agir no de repente

Deja de llorar y de pensar en rendirtePare de chorar e de pensar em desistir
Cree, Dios actuará, será asunto de creyenteCreia Deus irá agir, vai ser negócio de crente
Si en tu desierto no encuentras pozosSe no teu deserto, poços tu não encontrar
Si es necesario, Dios convertirá tu llanto en río para que bebasSe for preciso Deus fará do teu choro ribeiro pra você beber