Tanque de Betesda

Estanque de Betesda

Tanque de Betesda

En Jerusalén había un estanque llamado BetesdaEm Jerusalém havia um tanque chamado betesda
Donde los enfermos, ciegos y cojos se refugiabanOnde os enfermos, cegos e aleijados se refugiavam
Pues en cierto tiempo, el ángel aparecíaPois em certo tempo, o anjo aparecia
Y agitaba las aguasE agitava as águas
Quien primero descendía quedaba sanadoQuem primeiro descia ficava sarado
A través de la feAtravés da fé
Y allí estaba un hombreE estava ali um homem
Que sufría desde hacía treinta y ocho añosQue sofria há trinta e oito anos
Nadie lo ayudabaNinguém o ajudava
A descender al agua y él se fue quedandoA descer as águas e ele foi ficando
Pero cuando Jesús se enteróMas quando Jesus tomou conhecimento
Tuvo compasiónTeve compaixão
Fue a su encuentro y suavementeFoi ao seu encontro e suavemente
Preguntó al hombre con voz de poderPerguntou ao homem com voz de poder
¿Quieres sanarte?Queres ficar são?

CoroCoro
El hombre respondió: No tengo a nadieO homem respondeu: Eu não tenho ninguém
Que me lleve al estanqueQue me leve ao tanque
Cuando el ángel viene, siempre baja otroQuando o anjo vem, sempre desce outro
Y queda sanado, nadie me ayudaE fica sarado, ninguém me ajuda
Jesús no necesita, estanque o medicinaJesus não precisa, de tanque ou remédio
Él mismo es el médico y así sucedióEle mesmo é o médico e assim aconteceu
Ordenó levántate, toma tu cama y andaOrdenou levanta, toma a tua cama e anda

El hombre fue sanado, tomó su camaO homem foi curado, tomou sua cama
Y regresó a casaE voltou pra casa
Los judíos, sabiendo que era sábadoOs judeus sabendo que era um sábado
Lo interrogabanO interrogavam
Pero él decía, con mucha euforia, sin desanimarseMas ele dizia, como muita euforia, sem desanimar
Solo sé decir quién me sanóEu só sei dizer quem foi que me curou
Quién me ordenó caminarQuem me ordenou a andar
Solo después se enteróSó depois ficou sabendo
Que Jesús lo había sanadoQue Jesus o havia sarado
Más que sus heridasMais que suas feridas
Jesús también perdonó sus pecadosJesus também perdoou os seus pecados
Si alguien aquí, como aquel hombreSe alguém aqui, tal qual aquele homem
Necesita ayudaPrecisa de ajuda
Mira a Jesús y recibe poderOlhe pra Jesus e receba poder
Ve por fe al ángel aparecerVeja pela fé o anjo aparecer
Con tu victoriaCom tua vitória