O Homem Que Inventou a Dúvida

El Hombre Que Inventó la Duda

O Homem Que Inventou a Dúvida

El hombre que inventó la dudaO homem que inventou a dúvida
Y descubrió la existencia de la incertidumbreE encontrou a existência da incerteza
Fue él quien creó el signo de interrogaciónFoi ele quem criou o ponto de interrogação
Quedó sin acciónFicou sem ação

Al hablar de lo que sentíaAo falar do que sentia
Como no sabíaComo não sabia
Entonces escribíaEntão escrevia
Y al final, ponía un signo de exclamaciónE no final, colocava um ponto de exclamação
Y ahí entoncesE aí então

Se dio cuenta de que, con dos puntosPercebeu que, com dois pontos
Podía dar ejemplos de su agoníaEle podia dar exemplos da sua agonia
De su completa soledadDa sua completa solidão
De su soledadDa sua solidão

En las páginas que uno escribeNas páginas que a gente escreve
Cosas que solo uno entiendeCoisas que só a gente entende
Cosas que solo se sientenCoisas que só se sente
En gente que nunca olvidaEm gente que nunca esquece

Uno, a veces, solo pideA gente, às vezes, só pede
Alguien que nos deje livianosAlguém que nos deixe leve
Gente que nos entiendaGente que entenda a gente
Alguien que entienda lo que uno sienteAlguém que entenda o que a gente sente