12 Rifles

12 Gewehre

12 Rifles

Wir kommen aus Hermosillo, SonoraSeguimos desde Hermosillo, Sonora
Nehmen die Corridos 12 Gewehre aufGrabando los corridones 12 Rifles
Dein Kumpel Junior H mit der BandSu compa Junior H con la bandona
Los, Alter!¡Jálese, viejo!

Ein Kommando kam zu seinem HausUn comando llegaba a su casa
Hände hoch, so riefen sie ihm zuLevanta las manos, así le gritaban
Eine Band spielte CorridosUna banda tocaba corridos
Sechs Sicarios hielten ihm den Rücken freiAl mando 6 sicarios cuidaban su espalda

Sie springen über Zäune, schwarz gekleidetBrincan bardas vestidos de negro
Es waren 12 Typen, gut ausgerüstetEran 12 cabrones muy bien equipados
Wir sind von der AFI, gib deine Waffen abSomos de la AFI, entrega tus armas
Der Muñeco war bereit und zielte schonDispuesto el Muñeco ya les apuntaba

Und am Tisch zerbrachen sie einen RahmenY en la mesa quebraban un cuadro
Weil die Wäsche schon erledigt warPorque la lavada ya se había acabado
Ihre Sinne waren wachsamSus sentidos estaban alerta
Es waren die Effekte von dem guten StoffEran los efectos de esa buena merca

Eah!¡Eah!
Hier für dich, Kumpel Alberto, Kumpel TazAhí le va, compa Alberto, compa Taz
Viel Respekt, wie könnte es anders seinMucho respeto, cómo no
Uah!¡Uah!
So ist es, Kumpel JuniorAsí nomás, compa Junior

12 Gewehre schossen eine Zeit lang12 rifles sonaban un tiempo
Aber sie hatten kein Glück mit der 380Pero no la hicieron con la 380
Ein Sicario fiel durch zwei SchüsseUn sicario cayó por dos tiros
Und die, die übrig blieben, rannten davonY los que quedaban salieron corriendo

Ich erinnere mich gut, was für ein AbenteuerBien recuerdo, qué buena aventura
Brüste und lange Kleider von diesen TypenPechugas y largas vestidos de esos
Die Zeit vergeht und ich vergesse sie nichtPasa el tiempo y no los olvido
So viele Streiche haben sie mit mir erlebtTantas travesuras vivieron conmigo

Und diese Verse singe ich mit ErlaubnisY estos versos los canto con permiso
Nur damit ihr seht, dass das Erbe aktiv bleibtNomás pa' que se fijen que el legado sigue activo
Wie damals, als sie mich erreichtenComo aquella vez que me llegaban
Aber sie trafen auf den Muñeco aus ChihuahuaPero se toparon con el Muñeco de Chihuahua

Ajua!¡Ajua!