A TU NOMBRE

À TON NOM

A TU NOMBRE

Si l'argent me voit dépenserSi el dinero me miran gastar
C'est que je me suis habitué à gagnerEs que así me acostumbré a ganar
Et, si chaque jour, je les vois boireY, si a diario, me miran tomar
C'est que je n'ai pas pu t'oublierEs que no te he podido olvidar

À ton nom, encore une fois je vais trinquerA tu nombre, otra vez vo'a brindar
Les liasses, je vais les doublerLas pacas, las voy a duplicar
Avec les filles, dépenser des billetsCon las morras, billetes gastar
Avec des filles, je vais faire la fêteCon morras, me voy a enfiestar

Entre drogues, femmes, et armesEntre drogas, mujeres, las armas
L'argent, je me suis perdu, l'excèsEl dinero, me perdí, el exceso
C'est tout ce que tu m'as causéEs todo lo que tú me causaste
Pour m'avoir enlevé tes baisersPor haberme quitado tus besos

Mon amour, dis-moi que tu me manquesMi amor, ya dime que sí me extrañas
Et que tu n'es pas avec ce conY que no andas con ese pendеjo
Que tu regrettes ma chambreQue echas de menos mi habitación
Et toutes les nuits sans sommeilY todas las noches de desvelo

Des filles arrivent pour ne pas penser à toiLlegan morritas para no estarte pensando
Et plus je bois, plus je te rappelleY entre más tomo, más te sigo recordando
Maman, dans le BM, ton parfum est éparpilléMami, en el BM, tu perfume está regado
Je t'appelle et t'appelle, mais tu ne réponds pasTe llamo y llamo, pero no me has contestado

Peut-être que tu ne veux pas de quelqu'un plein d'hypocrisieTal vez no quieres a alguien lleno de hipocresía
Tout le bien et le mal que je faisais, je te le disaisTodo lo bueno y malo que hacía, te lo decía
Tu veux un bon garçon, romantique et poétiqueQuieres un niño bueno, romántico y poesía
Et moi, je suis un paumé qui mourait pour tes baisersY yo que soy un vago que por tus besos moría

Et je bois et je bois pour ne pas te rappelerY tomo y tomo mientras pa' no recordarte
J'ouvre un autre Buchanan's pour ne pas penser à toiOtro Buchanan's abro para no pensarte
J'étais sur le point de sortir te chercherEstaba a punto de salir a buscarte
Mais, si tu es heureuse, je dois te respecterPero, si eres feliz, tengo que respetarte

Si l'argent me voit dépenserSi el dinero me miran gastar
C'est que je me suis habitué à gagnerEs que así me acostumbré a ganar
Et, si chaque jour, je les vois boireY, si a diario, me miran tomar
C'est que je n'ai pas pu t'oublierEs que no te he podido olvidar

À ton nom, encore une fois je vais trinquerA tu nombre, otra vez vo'a brindar
Les liasses, je vais les doublerLas pacas, las voy a duplicar
Avec les filles, dépenser des billetsCon las morras, billetes gastar
Avec des filles, je vais faire la fêteCon morras, me voy a enfiestar

Entre drogues, femmes, et armesEntre drogas, mujeres, las armas
L'argent, je me suis perdu, l'excèsEl dinero, me perdí, el exceso
C'est tout ce que tu m'as causéEs todo lo que tú me causaste
Pour m'avoir enlevé tes baisersPor haberme quitado tus besos

Mon amour, dis-moi que tu me manquesMi amor, ya dime que sí me extrañas
Et que tu n'es pas avec ce pendejoY que no andas con ese pendejo
Que tu regrettes ma chambreQue echas de menos mi habitación
Et toutes les nuits sans sommeilY todas las noches de desvelo

Des filles arrivent pour ne pas penser à toiLlegan morritas para no estarte pensando
Et plus je bois, plus je te rappelleY entre más tomo, más te sigo recordando
Maman, dans le BM, ton parfum est éparpilléMami, en el BM, tu perfume está regado
Je t'appelle et t'appelle, mais tu ne réponds pasTe llamo y llamo, pero no me has contestado

Peut-être que tu ne veux pas de quelqu'un plein d'hypocrisieTal vez no quieres a alguien lleno de hipocresía
Tout le bien et le mal que je faisais, je te le disaisTodo lo bueno y malo que hacía, te lo decía
Tu veux un bon garçon, romantique et poétiqueQuieres un niño bueno, romántico y poesía
Et moi, je suis un paumé qui mourait pour tes baisersY yo que soy un vago que por tus besos moría

Et je bois et je bois pour ne pas te rappelerY tomo y tomo mientras pa' no recordarte
J'ouvre un autre Buchanan's pour ne pas penser à toiOtro Buchanan's abro para no pensarte
J'étais sur le point de sortir te chercherEstaba a punto de salir a buscarte
Mais, si tu es heureuse, je dois te respecterPero, si eres feliz, tengo que respetarte