LEGE FLESSEN

BOTELLA$ VACÍA$

Ik heb drie lege flessen en voel me nog steeds niet compleetLlevo tres botellas vacías y aún me siento incompleto
Ik drink tot de laatste druppel, wil je herinneringen wissenBebo hasta la última gota, quiero borrar tus recuerdos
Van de keren in je bed, onder het geluid van de regenDe las veces en tu cama, bajo el ruido de la lluvia
Toen ik je liefde gaf met een naakte zielCuando te hacía el amor con el alma desnuda

Nu vind ik het niet leuk om dronken of high te zijnAhora ni estar borracho, ni polveado me gusta
Ik zoek alleen een excuus om geen hulp te vragenSolo busco una excusa pa' no pedir ayuda
Wat kost het je om me los te laten? Je maakt het verwarrend¿Qué te cuesta soltarme? Haces las cosas confusas
Ik weet niet eens waarom ik van je hou, wetende dat je me gebruiktNo sé ni por qué te amo sabiendo que me usas

Van de ene hoer naar de andere, geef ik veel geld uitDe putero en putero, me gasto un putero
Gewoon om je te vergetenDe feria nomás pa' olvidarte
Ik ben niet gefocust, schat, ik mis je gebroken lippenAndo desenfocado, malilla, chavalo, extraño tus labios rotos
Maar als ik mijn ogen open, is het niet meer zoals vroegerPero abro mis ojos y no es como antes

Het lijkt alsof je me een vloek hebt opgelegd en, voor God, ik zweer hetParece que me hiciste un conjuro y, por Dios, te lo juro
Dat zelfs de laatste man, meisje, voor jou sterftQue hasta el último hombre, mija, se muere por ti
Ze zeggen: Verander jezelf niet voor vrienden of vrouwenBien dicen: No cambies quien eres ni por panas, ni mujeres
En op de harde manier, begreep ik hetY, a la mala, yo entendí
(Heel verdrietig om jou)(Bien agüitado por ti)

Vriend GaelCompa Gael

En omdat één niet genoeg is, praat ik over flessen en wijvenY como una no es ninguna, hablo de botellas y rucas
Bij hoeren geef ik mijn geld uit om je niet te herinnerenEn putas gasto los lucas para no recordarte
Ik voel een pijn op mijn borst, het doet pijn wat je me hebt aangedaanSiento un dolor en el pecho, me duele lo que me has hecho
Niets is vanzelfsprekend, ik ben niet moe van je zoekenNada está dado por hecho, no me cansé de buscarte

Ze zeggen dat tijd geneest, maar whisky vraagt nietDicen que el tiempo cura, pero el whisky no pregunta
Tussen rook, lichten en twijfels, blijf ik in de warEntre humo, luces y dudas, sigo confundido
Ik wil een excuus vinden om je te bellen en te vragenQuiero encontrar una excusa pa' llamarte y preguntar
Of je het nog steeds leuk vindt dat ik je wilQue si todavía te gusta que yo quiera contigo

Van de ene hoer naar de andere, geef ik veel geld uitDe putero en putero, me gasto un putero
Gewoon om je te vergetenDe feria nomás pa' olvidarte
Ik ben niet gefocust, schat, ik mis je gebroken lippenAndo desenfocado, malilla, chavalo, extraño tus labios rotos
Maar als ik mijn ogen open, is het niet meer zoals vroegerPero abro mis ojos y no es como antes

Het lijkt alsof je me een vloek hebt opgelegd en, voor God, ik zweer hetParece que me hiciste un conjuro y, por Dios, te lo juro
Dat zelfs de laatste man, meisje, voor jou sterftQue hasta el último hombre, mija, se muere por ti
Ze zeggen: Verander jezelf niet voor vrienden of vrouwenBien dicen: No cambies quien eres ni por panas, ni mujeres
En op de harde manier, begreep ik hetY, a la mala, yo entendí
(Heel verdrietig om jou)(Bien agüitado por ti)

Heel verdrietig om jouBien agüitado por ti