CONTINGENTE

KONTINGENT

CONTINGENTE

Heute ist das alles kontingentHoy esto e' contingente
Vielleicht ja, vielleicht nein, ich hab dich nie überwundenTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Du bist für mich gemacht, doch es ist vorbei, die Gedanken loszulassenTú estás hecha pa' mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Von der Idee, dass du für immer hier bei mir bleibstEsa idea de que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Heute ist das alles kontingentHoy esto e' contingente

Heute ist das alles kontingentHoy esto e' contingente
Vielleicht ja, vielleicht nein, ich hab dich nie überwundenTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Du bist für mich gemacht, doch es ist vorbei, die Gedanken loszulassenTú estás hecha pa' mí pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Von der Idee, dass du für immer hier bei mir bleibstEsa idea de que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Heute ist das alles kontingentHoy esto e' contingente

Baby, du kannst jetzt gehen nach diesem EndeBaby, ya puedes irte después de este fin
Es ist vorbei zwischen uns, das Ende hat uns eingeholtSe acabó lo nuestro, se nos llevó el fin
Wenn du Glück hast, und dich nicht verstrickstSi corres con suerte, y no envolverte
In all das, was dir an mir gefälltEn todo eso que a ti te gusta de mí
Du wirst mich nicht ändern können, ich hab's dir gesagtNo podrás cambiarme, te lo advertí

Du wusstest, die Regeln, ich hab's dir zweimal gesagtTú sabías, las leyes, te lo dije dos veces
Wenn ich mich verliebe, werde ich verlierenQue si me enamoraba, yo iba a perder
Ich hab mich in dich verliebt, was sollte ich tun?De ti, yo me clavaba, ¿qué iba a hacer?
Unter all den Frauen, hättest du meine HautSi entre tantas mujeres, tendría tu piel
Und hattest den Schlüssel, meine Frau zu seinY tenía la llave de ser mi mujer

Immer wenn du mich anstarrst, wird's kompliziertSiempre que me bicheas, se las batió
Halt dein Foto in meinem Kopf, ich hab das MuseumTen tu foto de mi cabeza, tengo el museo
Immer wenn die Sonne scheint, hab ich's nicht verlorenSiempre que hay Sol, yo no lo he perdí'o
Es geht mir gut allein, und ich hab's dir gesagtMe viene bien solo, y es que yo lo había deci'o

Heute ist dein KontingentHoy es tu contingente
Vielleicht ja, vielleicht nein, ich hab dich nie überwundenTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Du bist für mich gemacht, doch es ist vorbei, die Gedanken loszulassenTú estás hecha pa' mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Ich weiß, und komm schon, dass du für immer hier bei mir bleibstYo sé, y dale, que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Heute ist dein KontingentHoy es tu contingente

Aber ich hab schon lange in deinem Blick bemerktPero hace tiempo que ya noté en tu mirada
Es schien, als würdest du mir jetzt den Rücken kehrenParecía que ahora me daba' la espalda
Doch ich sah dich schon mit einem anderen BabyPero ya te tenía viéndote a otro bebé
Wie du dir die Bluse ausziehst, die Haut abziehstArrancándote la blusa, arrancando la piel

Und an deinem Muttermal aufwachenY en tu lunar amanecer
Einmal mehr verrückt werdenUna vez más enloquecer
Und zwischen dieser Haut erinnernY recordar entre esa piel
Was einst war, war meine FrauLo que a un día fue, fue mi mujer

Heute ist das alles kontingentHoy esto es contingente
Vielleicht ja, vielleicht nein, ich hab dich nie überwundenTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Du bist für mich gemacht, doch es ist vorbei, die Gedanken loszulassenTú estás hecha pa' mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Von der Idee, dass du für immer hier bei mir bleibstEsa idea de que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Heute ist das alles kontingentHoy esto e' contingente

An deinem Muttermal (Krizous)En tu lunar (Krizous)
In deinem Aufwachen (ayy, Frank, -rank XY)En tu amanecer (ayy, Frank, -rank XY)
(J, J mehr) ayy, ayy, Junior H, ja(J, J más) ayy, ayy, Junior H, yeah
Junior H, eh, du weißt schon, wer es istJunior H, eh, tú ya sabe' quien es
Weißt schon, wer es ist, du weißt schon, wer es ist, ey-eyYa sabe' quien es, tú ya sabe' quien es, ey-ey