CONTINGENTE

CONTINGENT

CONTINGENTE

Aujourd'hui c'est contingentHoy esto e' contingente
Peut-être que oui, peut-être que non, je ne t'ai jamais oubliéTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tu es faite pour moi, mais c'est la fin de sortir de ma têteTú estás hecha pa' mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Cette idée que tu allais rester ici avec moi pour toujoursEsa idea de que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Aujourd'hui c'est contingentHoy esto e' contingente

Aujourd'hui c'est contingentHoy esto e' contingente
Peut-être que oui, peut-être que non, je ne t'ai jamais oubliéTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tu es faite pour moi, mais c'est la fin de sortir de ma têteTú estás hecha pa' mí pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Cette idée que tu allais rester ici avec moi pour toujoursEsa idea de que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Aujourd'hui c'est contingentHoy esto e' contingente

Bébé, tu peux partir après cette finBaby, ya puedes irte después de este fin
C'est fini entre nous, le temps nous a rattrapésSe acabó lo nuestro, se nos llevó el fin
Si tu as de la chance, et que tu ne t'embarques pasSi corres con suerte, y no envolverte
Dans tout ça que tu aimes chez moiEn todo eso que a ti te gusta de mí
Tu ne pourras pas me changer, je t'avais prévenuNo podrás cambiarme, te lo advertí

Tu savais, les règles, je te l'ai dit deux foisTú sabías, las leyes, te lo dije dos veces
Que si je tombais amoureux, je perdraisQue si me enamoraba, yo iba a perder
De toi, je m'accrochais, que pouvais-je faire ?De ti, yo me clavaba, ¿qué iba a hacer?
Si parmi tant de femmes, j'avais ta peauSi entre tantas mujeres, tendría tu piel
Et j'avais la clé pour être ma femmeY tenía la llave de ser mi mujer

Chaque fois que tu me regardes, ça me fait malSiempre que me bicheas, se las batió
Garde ta photo dans ma tête, j'ai le muséeTen tu foto de mi cabeza, tengo el museo
Chaque fois qu'il y a du soleil, je ne l'ai pas perduSiempre que hay Sol, yo no lo he perdí'o
Je me sens bien seul, et je l'avais déjà ditMe viene bien solo, y es que yo lo había deci'o

Aujourd'hui c'est ton contingentHoy es tu contingente
Peut-être que oui, peut-être que non, je ne t'ai jamais oubliéTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tu es faite pour moi, mais c'est la fin de sortir de ma têteTú estás hecha pa' mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Je sais, et allez, que tu allais rester ici avec moi pour toujoursYo sé, y dale, que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Aujourd'hui c'est ton contingentHoy es tu contingente

Mais ça fait un moment que j'ai remarqué dans ton regardPero hace tiempo que ya noté en tu mirada
On dirait que maintenant tu me tournais le dosParecía que ahora me daba' la espalda
Mais je te voyais déjà avec un autre bébéPero ya te tenía viéndote a otro bebé
Te déchirant la blouse, arrachant la peauArrancándote la blusa, arrancando la piel

Et dans ton grain de beauté au lever du jourY en tu lunar amanecer
Une fois de plus je perds la têteUna vez más enloquecer
Et me rappeler entre cette peauY recordar entre esa piel
Ce qui un jour était, était ma femmeLo que a un día fue, fue mi mujer

Aujourd'hui c'est contingentHoy esto es contingente
Peut-être que oui, peut-être que non, je ne t'ai jamais oubliéTambién pueda que sí, también pueda que no, yo jamás te superé
Tu es faite pour moi, mais c'est la fin de sortir de ma têteTú estás hecha pa' mi, pero se llegó el fin de sacar de mi mente
Cette idée que tu allais rester ici avec moi pour toujoursEsa idea de que tú te ibas a quedar aquí conmigo pa' siempre
Aujourd'hui c'est contingentHoy esto e' contingente

Dans ton grain de beauté (Krizous)En tu lunar (Krizous)
Dans ton lever de soleil (ayy, Frank, -rank XY)En tu amanecer (ayy, Frank, -rank XY)
(J, J plus) ayy, ayy, Junior H, ouais(J, J más) ayy, ayy, Junior H, yeah
Junior H, eh, tu sais déjà qui c'estJunior H, eh, tú ya sabe' quien es
Tu sais déjà qui c'est, tu sais déjà qui c'est, ey-eyYa sabe' quien es, tú ya sabe' quien es, ey-ey