El Chachito Anda Alegre

El Chachito Gaat Blij

El Chachito Anda Alegre

De plebs zijn vrolijk, zo zegt de oude manAnda alegre la plebada, así lo dice el viejón
Ik kom uit een klein dorpje in GuasaveDe un ranchito de Guasave vengo yo
En wat ik ooit droomde, heb ik nuY lo que soñaba un día tiene hoy
Met Colombiaanse meisjes is hij opgeslotenCon morritas colombianas se encerró

Met zijn mensen aan de zijkant, klaar om te drinkenCon su gente por un lado, andan listos pa' tomar
En zijn neven niet te vergeten, daar zijn zeY sus primos ni se digan, ahí nomás
De band van Villa speelt en de zon komt opTocan los del Villa y va saliendo el Sol
Het is een teken dat de jongen blij isEs señal que anda contento el chavalón

Mijn ouders en mijn grootouders, mensen van veel waardeMis viejitos y mis padres, gente de mucho valor
Wat een rook komt er van de banden van de MarquisónQué bien queman las llantas del Marquisón
De schreeuwen en adviezen van de oude manLos regaños y consejos del viejón
Met respect, daarom ben ik zo'n vent gewordenCon respeto, por eso salí cabrón

Ze kijken naar me, ik kijk terug; respecteren, respectMe miran, los miro; respetan, respeto
We komen van beneden en de doel is de hemelVinimos de abajo y la meta es el cielo
Een sterk accent en Sinaloense bloedUn acento fuerte y sangre sinaloense
Van een bescheiden wieg komt de jongenDe una cuna humilde el chavalo proviene

Net zoals de stapels komen, gaan ze ookAsí como llegan las pacas, se van
Compadre Gabino kan niet tellenCompadre Gabino no puede contar
Mijn maat El Chachito vergeet het verleden nietNo olvida el pasado mi compa' El Chachito
Misschien zonder een cent, maar met vriendenTal vez sin un peso, pero con amigos

Hier gaat het, maat ChachitoAhí le va, compa' Chachito
Tot Tijuana, Baja California, natuurlijkHasta Tijuana, Baja California, viejo, cómo no
Uh uh uhUh uh uh

Voor de blanken gooit hij wat water, Platanitos, dat zijn boerderijenPa' los blancos tira agüito, Platanitos, son ranchos
Een ceviche met de jongens voor de hitteUn ceviche con los plebes pa'l calor
Ram, haal wat meisjes om te dansenBorrego, tráete unas plebes pa' bailar
En met El Pato zijn er verhalen te vertellenY con El Pato historias hay pa' contar

Als de drank naar zijn hoofd stijgt, begint hij te herinnerenSi se le suben los tragos se me pone a recordar
Aan vrienden die er nu niet meer zijnDe unos amigos que ahorita ya no están
Als je hard gaat, ga je hard onderuit, er is geen meerSi andas recio, recio acabas, no hay pa' más
Je mist je maat, dat is duidelijkPa' que le lave se le extraña carnal

In Tijuana blijven we en Wicho is mijn trouwe vriendEn Tijuana nos quedamos y el Wicho es mi amigo leal
De roddels interesseren me nietLos mitotes no me vienen ni me van
El Chachito gaat zich terugtrekkenEl Chachito ya se pasa a retirar
Kevin, haal het apparaat tevoorschijn om te rappenKevin, saca el aparato pa' rutear

Ze kijken naar me, ik kijk terug; respecteren, respectMe miran, los miro; respetan, respeto
We komen van beneden en de doel is de hemelVenimos de abajo y la meta es el cielo
Een sterk accent en Sinaloense bloedUn acento fuerte y sangre sinaloense
Van een bescheiden wieg komt de jongenDe una cuna humilde el chavalo proviene

Net zoals de stapels komen, gaan ze ookAsí como llegan las pacas, se van
Compadre Gabino kan niet tellenCompadre Gabino no puede contar
Mijn maat El Chachito vergeet het verleden nietNo olvida el pasado mi compa' El Chachito
Misschien zonder een cent, maar met vriendenTal vez sin un peso, pero con amigos