El Chore (part. Gael Valenzuela)

El Chore (feat. Gael Valenzuela)

El Chore (part. Gael Valenzuela)

Désolé pour les marques sur mon corpsPerdón por las rayas de mi cuerpo
Elles montrent qui je suis à l'intérieurEllas marcan lo que soy por dentro
Dans la rue, je me suis immergéA la calle, yo me fui metiendo
Et aux cholos, j'ai appris à m'adapterY a los cholos, yo les fui aprendiendo

Les combines, aussi la marijuanaLas mañas, también la marihuana
Je la fumais toute la semaineLa fumaba toda la semana
À quinze ans, je voulais déjà faire du fricQuince años, ya quería ganar lana
Gamin, je traînais toujours sur mon véloDe morro, siempre anduve en mi baica

Distribuant des sachets petit à petit, j'ai grandiRepartiendo bolsitas poco a poco, fui creciendo
Dans le quartier, comme El Chore, on m'a reconnuEn el barrio, como El Chore, me fueron conociendo
À fond avec ceux qui, depuis gamin, étaient làAl cien con los que, desde morro, siempre aquí estuvieron
Et je demande pardon à mes parents pour tout ce que j'ai faitY la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho

Je n'ai jamais voulu aller à l'école, ça ne m'a jamais pluTampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
J'ai préféré traîner avec ma bandePreferí andar en la vagancia junto a mi clicón
Que ma mère s'inquiète, ça ne me préoccupait pasQue mi madre se me angustiara, no me preocupó
Aujourd'hui je vois la douleur que je lui causais et je me sens coupableHoy miro el dolor que le causaba y si me arrepiento

Mais tout ça, je l'ai fait pour ellePero todo lo hice por ella
Pour qu'elle n'ait jamais rien à manquerPa' que nunca le faltará nada
Et aujourd'hui que la chance a tournéY hoy que dio vuelta la moneda
Elle a tout ce qu'elle avait un jour rêvéTiene todo lo que un día soñaba

¡Uh!¡Uh!
Voilà, compa GaelAhí le va compa Gael
Comme ça, compa JuniorAsí nomás, compa Junior
Puro $ad Boyz, vieuxPuro $ad Boyz, viejo

Avec les gens, j'ai toujours été comme çaGente con la gente siempre he sido
Même si j'ai très peu d'amisAunque sea de muy pocos amigos
Et celui qui me traite de prétentieuxY al que me tache de presumido
C'est parce qu'il ne m'a jamais vraiment connuEs porque nunca me ha conocido

Maintenant, je m'habille différemmentAhora, ya me visto diferente
Maintenant, je me fais remarquer parmi les gensAhora, ya resalto entre la gente
L'argent ne m'a pas changéA mí no me ha cambiado el billete
Je reste le même depuis toujoursSigo siendo el mismo desde siempre

Distribuant des sachets petit à petit, j'ai grandiRepartiendo bolsitas poco a poco, fui creciendo
Dans le quartier, comme El Chore, on m'a reconnuEn el barrio, como El Chore, me fueron conociendo
À fond avec ceux qui, depuis gamin, étaient làAl cien con los que, desde morro, siempre aquí estuvieron
Et je demande pardon à mes parents pour tout ce que j'ai faitY la disculpa es pa' mis padres por todo lo que he hecho

Je n'ai jamais voulu aller à l'école, ça ne m'a jamais pluTampoco quise ir a la escuela, nunca me gustó
J'ai préféré traîner avec ma bandePreferí andar en la vagancia junto a mi clicón
Que ma mère s'inquiète, ça ne me préoccupait pas aujourd'huiQue mi madre se me angustiara, no me preocupó hoy
Je vois la douleur que je lui causais et je me sens coupableMiro el dolor que le causaba y si me arrepiento

Mais tout ça, je l'ai fait pour ellePero todo lo hice por ella
Pour qu'elle n'ait jamais rien à manquerPa' que nunca le faltará nada
Et aujourd'hui que la chance a tournéY hoy que dio vuelta la moneda
Elle a tout ce qu'elle avait un jour rêvéTiene todo lo que un día soñaba