El de La H

Le de La H

El de La H

Je suis né à SonoritaYo soy nacido en Sonorita
On me reconnaît à la CaritaSe me distingue en la Carita
Avec des fringues salesCon unos trapos enlodados
Et mes objectifs en têteY con mis metas encima
Ne marchez pas avec la peurNo se caminen con el miedo
Une honte pour les blondsUna verguiza por los gueros
J'étais dans le coin ricainEstaba en el pizo gabacho
Et ça me grattait jusqu'à la peauY se me enchivaba hasta el cuero

Je suis sorti de chez moiYa salí yo de mi casa
Pour aller chercher ma sœurA levantarme a mi hermana
Un jour, j'ai traîné avec Angelina etMe jalé un día a la Angelina y
Avec très peu d'espoirCon muy pocas esperanzas
J'arrive et je tombe sur un garsLlegue y me tope con un vato
Bonne après-midi, d'où tu viens, gamin ?Buenas tardes de donde muchacho
Avec fierté, je viens de la H et je cherche du boulotCon orgullo soy de la H y ando buscando trabajo

En peu de temps, j'entraisEn poco tiempo que ingresaba
Premier coup, je me lançaisPrimer jalé me aventaba
Plus de 15 kilos de cokeMás de 15 kilos de coca
Et le premier contrôle arrivaitY el primer checke llegaba
Ce gars de ce matin-làAquel vato de esa mañana
Attendre les jeunes pour leurs conneriesEsperar a los chavos por sus asañas
Il allumait une clope et me regardaitPrendió un tabaco y me miraba
Pendant qu'il me plantait quelque choseMientras algo me clavaba
Les larmes que je vois sur son visageLas lágrimas que ve en su cara
Regardez, ses yeux reflétaientMiren sus ojos reflejaba
L'envie de s'en sortirLas ganas de salir pa' arriba
Et il ne fléchissait devant rienY a nada se le rajaba

Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai pas de vicesHasta al día no tengo vicios
Bien que je fasse des trucs louchesAunque él jale, muevo chuequillo
Ici avec moi, il y a ma sœurAquí conmigo está mi hermana
Et je remercie DieuY con diosito agradecido
Mes parents m'ont transmisMis padres a mí me heredaron
Des manies que j'ai apprises dans le BarrioMañas que aprendí en El Barrio
Se droguant tous les joursDrogándose todos los días
La chopa m'a fait du malLa chopa a mí me fue dañando
Un jour nuageux et le matinUn día nublado y de mañana
Je me lève et je vois ma sœurLevanto y miro a mi hermana
Lève-toi, ma sœur, maintenant tu asLevántese carnalita ahora tiene
Ce dont tu rêvais.Lo que soñaba