El Pelos

Le Pelos

El Pelos

Compa, passe-moi cette clopeCompa, páseme ese cigarro
Je vois une voiture bizarreMiro un carro extraño
Et trois types avec de la méchancetéY tres vatos con maldad

Parce que je me souviens il y a quelques annéesPorque me acuerdo hace algunos años
Je les avais déjà croisésYa me los había topado
Je leur avais même donné mon amitiéHasta les di mi amistad

Ils sont arrivés en tirant des ballesLlegaron tirándome balazos
Ces enfoirés en colèreLos cabrones enojados
Parce qu'ils ne pouvaient pas m'atteindrePorque no me podían dar

Déjà avec une balle dans la jambeYa con un balazo en la pierna
Et roulant depuis le solY rodando desde le suelo
J'ai commencé à leur tirer dessusLes empecé a disparar

Je ne me suis jamais laissé faireNunca de nadie me he dejado
Le Pelos est né bagarreurNació el Pelos batalloso
Et on va s'accrocherY le vamos a atorar

Uh, pur Sinaloa compa Junior, comme çaUh, puro Sinaloa compa Junior, así nomás
Avec tout, tocayo, que ça sonne vieuxCon todo tocayo, que suene la H viejo

Bien que j'aie récemment purgé ma peineAunque hace poco pagué condena
Et la Rafa a été mon écoleY la Rafa fue mi escuela
Pour que vous sachiez, juste çaPara que sepan, nomás

Depuis gamin, je suis dans le feuDesde morro ando en el refuego
Pour ma vie, je prends des risquesPor mi vida me la juego
Et on ne va pas changerY no vamos a cambiar

Je suis le drapeau de l'américainSoy bandera del americano
Sans marques, on ne se brûle pasSin marcas, no nos quemamos
Ah, quels souvenirs par iciAh, qué recuerdos por ahí

Le début ne m'a pas oubliéEl principio no se me ha olvidado
Des trois qui m'ont attaquéDe los tres que me llegaron
Il ne m'en reste qu'unUno me queda nomás

Ce n'est pas que je sois un homme mauvaisNo es que sea yo un hombre malo
Je ne suis pas non plus un laissé-allerTampoco soy un dejado
Ils voulaient me tuer.Ellos me querían matar