Ella

Ella

Ella

Und eine Tüte, um den Aufzug zu machenY una bolsita para dar el levantón
Und ein Fläschchen, das mich bei Kälte verbrenntY un botecito que me quema con frío
Drei, vier Barbies, wunderschön zum TanzenTres, cuatro Barbie' bien preciosas pa' bailar
Die Sonne sehe ich in der Ferne vorbeiziehenEl solecito a lo lejos veo pasar

Mein Kumpel reicht mir einen Joint für einen BaisaMe pasa mi compa' un tabaco pa' un baisa
Mein Herz spüre ich, es fängt an zu klopfenEl corazón siento me empieza a palpitar
Ich hab lange nichts mehr so erlebtLlevaba tiempo sin eso experimentar
Ich weiß nicht, was das ist, ich glaube, sie nennen es SchmetterlingeNo sé que es eso, creo dicen mariposas

Ich schaue sie schon eine Weile anLlevo un buen rato y no la dejo de mirar
Wunderschöne Lippen, ihr Gesicht spektakulärLabios hermosos, su rostro espectacular
Ich komme näher und ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob ich sie begrüßen sollMe acerco y, la neta, no sé si saludar
Aber es ist nicht schlecht, ich werde einfach mal mutigPero no es malo, mejor me voy a aventar

Was für ein schönes Mädchen, glaubt mir, das war die WahrheitQué hermosa niña, créanme que fue la verdad
Ich berühre ihre Schulter und sofort schaut sie mich anToqué su hombro y al instante me mira
Ihre Hand greift und zieht mich zum TanzenSu mano pega y me lleva junto a bailar
Ihr Blick hat mich verrückt gemachtMe tenía loco la forma de su mirar

Und während sie sich an mich schmiegt und mich zum Tanzen bringtY al paso en que ella se me pega y me pone a bailar
Lässt ihr Körper, der eng an meinem ist, mich vibrierenSu cuerpo pegadito al mío me hacía vibrar
Ich habe Angst und will mich nicht verliebenTengo yo miedo y no me quiero enamorar
Aber es ist schon zu spät und glaubt mir, das gefällt mirPero ya es tarde y créanme que esto me gusta

Zwei, drei Lieder und sie hört nicht auf zu tanzenDos, tres canciones y no para de bailar
Es ist mir egal, solange ich bei ihr binNo me interesa mientras esté junto a ella
Drei, vier Drinks und die Party wird besserTres, cuatro tragos y la fiesta mejora
Wir haben uns kennengelernt, während der Song läuftNos conocimos mientras la rola suena

Ich erzähle euch nicht mehr, ihr wisst, was passiert istYa ni les cuento, ya saben lo que pasó
Sie rollte in mein Bett und genau als die Sonne aufgingRodó en mi cama y justo cuando el sol salió
Schliefen wir zusammen, sie machte mich ganz verrücktDormimos juntos, me tenía bien loco
Und hier endet die Geschichte dieses MärchensY aquí termina la historia de este cuento

Hier bin ich immer noch im Club, rauche einen JointAquí sigo en el antro, fumando un gallo
Immer auf der Hut, falls ich ihr begegneSiempre observando por si es que me la topo
Die Tage vergehen und ich habe sie nicht wieder gesehenPasan los días y no la he vuelto a mirar
Ich bete zu Gott, dass sie bald kommtA Dios le rezo pa' que la haga ya llegar

Ich schließe die Augen und erinnere mich an ihr GesichtCierro los ojos y me acuerdo de su carita
Wie sie tanzte, lächelte und diesen Blick hatteCómo bailaba, sonreía y de ese mirar
Luna, sag ihr, dass sie mich jetzt sehen kannLuna, dile tú que ya la puedes mirar
Sag ihr, dass sie zurückkommen soll und ich werde hier auf sie wartenDile que vuelva y aquí la voy a esperar